散開 [－开]

Jyutping saan3 hoi1
Pinyin sàn kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to separate
  2. to disperse
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​再​聚​埋​一齊​，​向​唔​同方向​移動騰​出空間​或者​離去
    to disperse; to scatter
    • 群眾開始散開。
      群众开始散开。
      The people are starting to disperse.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to separate and strew (distribute objects or pieces of something)
  2. verb
    to scatter; to disperse
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们分散开来并在树林中展开搜索。
    我們分散開來並在樹林中展開搜索。
    wǒ men fēn sàn kāi lái bìng zài shù lín zhōng zhǎn kāi sōu suǒ 。
    • We spread out and began to search through the woods.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    五湖四海洗过我嘅胸襟，喺万千河山都见到我嘅影踪飘过。我挥走云彩，佢反而冇散开，仲多咗一身清风。
    五湖四海洗過我嘅胸襟，喺萬千河山都見到我嘅影蹤飄過。我揮走雲彩，佢反而冇散開，仲多咗一身清風。
    ng5 wu4 sei3 hoi2 sai2 gwo3 ngo5 ge3 hung1 kam1, hai2 maan6 cin1 ho4 saan1 dou1 gin3 dou2 ngo5 ge3 jing2 zung1 piu1 gwo3. ngo5 fai1 zau2 wan4 coi2, keoi5 faan2 ji4 mou5 saan3 hoi1, zung6 do1 zo2 jat1 san1 cing1 fung1.
    • Lakes and seas soothe my mind; on thousands of rivers and mountains my shadow can be seen to drift by. I wave away the clouds but they do not scatter. More than that, I gain breezes all around.
  2. Cantonese
    散开
    散開
    saan3 hoi1
    • to scatter; to disperse
  3. Cantonese
    你攞条橡筋箍住卷纸佢先唔会散开㗎。
    你攞條橡筋箍住卷紙佢先唔會散開㗎。
    nei5 lo2 tiu4 zoeng6 gan1 ku1 zyu6 gyun2 zi2 keoi5 sin1 m4 wui2 saan3 hoi1 gaa3.
    • You have to hoop this roll of paper to prevent it from unfolding
  4. Cantonese
    群众开始散开。
    群眾開始散開。
    • The people are starting to disperse.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    散开
    散開
    sàn kāi
    • to separate and strew; to scatter; to disperse