散紙 [－纸]

Jyutping saan2 zi2
Pinyin sàn zhǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) loose change (money of small demonimations)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    面值​、​幣值​低​嘅​紙​幣​，​有時​包括​埋硬幣​（​碎銀​、​ ​散銀​）​（​量​詞​：​沓​）
    (of money) small notes; notes of low value; sometimes including change or small coins
    • 我想將我張20蚊唱做散紙。
      我想将我张20蚊唱做散纸。
      ngo5 soeng2 zoeng1 ngo5 zoeng1 ji6 sap6 man1 coeng3 zou6 saan2 zi2.
      I want to change my 20-dollar note into coins.
  2. 反義詞
    大紙
  3. 參看
    散子
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Leizhou-Min, Liuzhou, Mandarin, Min, Pinghua, Teochew, Zhongshan
    change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination.)
    (syn.) 零碎銅鈿, 散占, 零碎鈔票, 零頭, 散錢, 零頭錢, 占找, 角仔, 小鈔票, 小紙, 散占散角, 散紙, 零錢, 碎錢, 零票子, 零票兒, 零散, 砂殼子, 小票, 散票子, 碎鈔票, 細錢, 散鐳, 碎銀, 零星錢, 散使, 零仔, 碎紙, 濕碎錢, 零碎, 散票, 零星, 零錢子, 散銀, 零碎錢, 散使錢, 碎票
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 零票
  2. 零鈔 – 零钞
  3. 零錢 – 零钱
  4. 零票子
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
  2. Cantonese
    唔好意思呀，我冇散纸。
    唔好意思呀，我冇散紙。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 mou5 saan2 zi2 。
    • I'm sorry, but I don't have change.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有散纸就早响啦。
    你有散紙就早響啦。
    nei5 jau5 saan2 zi2 zau6 zou2 hoeng2 laa1.
    • You should have told me sooner that you got small change.
  2. Cantonese
    你有散纸又唔早响。
    你有散紙又唔早響。
    nei5 jau5 saan2 zi2 jau6 m4 zou2 hoeng2.
    • Why didn't you tell me sooner that you got small change?
  3. Cantonese
    你畀晒啲神沙我，噉我个散纸包咪好重？
    你畀晒啲神沙我，噉我個散紙包咪好重？
    nei5 bei2 saai3 di1 san4 saa1 ngo5, gam2 ngo5 go3 saan2 zi2 baau1 mai6 hou2 cung5?
    • All you give me are coins, wouldn't that make my purse super heavy?
  4. Cantonese
    我想将我张20蚊唱做散纸。
    我想將我張20蚊唱做散紙。
    ngo5 soeng2 zoeng1 ngo5 zoeng1 ji6 sap6 man1 coeng3 zou6 saan2 zi2.
    • I want to change my 20-dollar note into coins.