散步 [－－]

Jyutping saan3 bou6
Pinyin sàn bù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take a walk; to go for a walk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    好​悠閒​咁​行路
    to stroll; to take a walk
    • 食完飯去海邊散步。
      食完饭去海边散步。
      sik6 jyun4 faan6 heoi3 hoi2 bin1 saan3 bou6.
      After eating, we'll go for a walk by the seaside.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to take a walk; to stroll
    (syn.) 閒盪, 信步, 蕩, 溜达, 转转, 闲逛, 罔趖, 轉轉, 拢趖, 溜達, 闲荡, 漫步, 閒逛, 走走, 荡, 攏趖
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #607
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你为什么说要去公园散步？
    你為什麼説要去公園散步？
    nǐ wèi shén me shuō yào qù gōng yuán sàn bù ？
    • Why are you saying you want to walk in the park?
  2. Mandarin
    我们去了林中散步。
    我們去了林中散步。
    wǒ men qù le lín zhōng sàn bù 。
    • We went for a walk in the forest.
  3. Mandarin
    我今天早上不想散步。
    我今天早上不想散步。
    wǒ jīn tiān zǎo shang bù xiǎng sàn bù 。
    • I don't feel like taking a walk this morning.
  4. Mandarin
    他每天早上都散步。
    他每天早上都散步。
    tā měi tiān zǎo shang dōu sàn bù 。
    • Every morning he leaves to take a walk.
    • He takes a walk every morning.
  5. Mandarin
    这是那么舒服的一天，所以我们去散步了。
    這是那麼舒服的一天，所以我們去散步了。
    zhè shì nà me shū fu de yī tiān ， suǒ yǐ wǒ men qù sàn bù le 。
    • It was such a pleasant day that we went for a walk.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢食早餐之前去咗散步。
    佢食早餐之前去咗散步。
    keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 saan3 bou6 。
    • She took a walk before breakfast.
  2. Cantonese
    我日日都去森林度散步。
    我日日都去森林度散步。
    ngo5 jat6 jat6 dou1 heoi3 sam1 lam4 dou6 saan3 bou6 。
    • I walk in the forest every day.
  3. Cantonese
    跟住我就攞住本书走咗出去散步。
    跟住我就攞住本書走咗出去散步。
    gan1 zyu6 ngo5 zau6 lo2 zyu6 bun2 syu1 zau2 zo2 ceot1 heoi3 saan3 bou6 。
    • I went out for a walk with a book in my hand after that.
  4. Cantonese
    我哋食完晚饭，不如去海滩散步吖。
    我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。
    ngo5 dei2 sik6 jyun4 maan5 faan6 ， bat1 jyu4 heoi3 hoi2 taan1 saan3 bou6 aa1 。
    • Let's walk on the beach after dinner.
  5. Cantonese
    佢去咗散步。
    佢去咗散步。
    keoi5 heoi3 zo2 saan3 bou6 。
    • He's out taking a walk.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋沿住海边嘅小径散步。
    我哋沿住海邊嘅小徑散步。
    ngo5 dei6 jyun4 zyu6 hoi2 bin1 ge3 siu2 ging3 saan3 bou6.
    • We stroll along the seaside path.
  2. Cantonese
    爷爷退咗休之后，返乡下颐养天年，每日散步、捉棋。
    爺爺退咗休之後，返鄉下頤養天年，每日散步、捉棋。
    je4 je2 teoi3 zo2 jau1 zi1 hau6, faan1 hoeng1 haa2 ji4 joeng5 tin1 nin4, mui5 jat6 saan3 bou6, zuk1 kei2.
    • After retirement, grandpa returns to his native place and spends his late years there by strolling and playing chess every day.
  3. Cantonese
    食完饭去海边散步。
    食完飯去海邊散步。
    sik6 jyun4 faan6 heoi3 hoi2 bin1 saan3 bou6.
    • After eating, we'll go for a walk by the seaside.
  4. Cantonese
    啤啤唔钟意戴狗绳落街散步。
    啤啤唔鍾意戴狗繩落街散步。
    be1 be1 m4 zung1 ji3 daai3 gau2 sing2 lok6 gaai1 saan3 bou6.
    • Teddy doesn't like wearing a dog leash to take a walk.
  5. Cantonese
    落雨粉散步仲加有诗意啦。
    落雨粉散步仲加有詩意啦。
    lok6 jyu5 fan2 saan3 bou6 zung6 gaa1 jau5 si1 ji3 laa1.
    • Walking in the drizzle is more poetic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如果天晴，我们就去散步。
    如果天晴，我們就去散步。
    rú guǒ tiān qíng ， wǒ men jiù qù sàn bù ．
    • If the weather clears, we'll go for a walk.
  2. Mandarin
    涨潮时你不能在这个海滩散步。
    漲潮時你不能在這個海灘散步。
    zhàng cháo shí nǐ bù néng zài zhè ge hǎi tān sàn bù ．
    • You can't walk along this beach at high tide.
  3. Mandarin
    我们去了海德公园散步。
    我們去了海德公園散步。
    wǒ men qù le hǎi dé gōng yuán sàn bù ．
    • We went to Hyde Park for a walk.
  4. Mandarin
    高潮时你不能在这个海滩散步。
    高潮時你不能在這個海灘散步。
    gāo cháo shí nǐ bù néng zài zhè ge hǎi tān sàn bù ．
    • You can't walk along this beach at high tide.