散工 [－－]

Jyutping saan2 gung1
Pinyin sàn gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to release from work at the end of the day
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stop work for the day; to knock off; to get off work; to clock out
    (syn.) 收, 落班, 歇工, 下工, 下晌, 下班, 散工, 放工, 放工 GT, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 收工, 落工, 收活路, 下班兒

散工 [－－]

Jyutping saan2 gung1
Pinyin sǎn gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. day labor
  2. piece-time work
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    臨時​工作​；​通常​係​短期​嘅​，​做​完好​快出​糧​（​量​詞​：​份​）
    temporary job
    • 打散工
      打散工
      daa2 saan2 gung1
      to work a temporary job
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    odd job; temporary job; part-time job
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 零工
  2. 零活兒 – 零活儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    散工
    散工
    saan2 gung1
    • temporary staff; a freelance worker
  2. Cantonese
    打散工
    打散工
    daa1 saan2 gung1
    • to work freelance
  3. Cantonese
    我打散工咋，日薪得五百。
    我打散工咋，日薪得五百。
    ngo5 daa2 saan2 gung1 zaa3, jat6 san1 dak1 ng5 baak3.
    • I do temporary jobs only, about $500 a day.
  4. Cantonese
    打散工
    打散工
    daa2 saan2 gung1
    • to work a temporary job
  5. Cantonese
    打散工都唔知几时先有 job 接。
    打散工都唔知幾時先有 job 接。
    daa2 saan2 gung1 dou1 m4 zi1 gei2 si4 sin1 jau5 zop1 zip3.
    • Freelancers never know when their next business project will come.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拿莫温和小荡管打人，很容易引起同车间工人的反对，即使当场不致发作，散工之后往往会有“喊朋友评理”和“打相打”的危险。
    拿莫温和小蕩管打人，很容易引起同車間工人的反對，即使當場不致發作，散工之後往往會有“喊朋友評理”和“打相打”的危險。
    ná mò wēn hé xiǎo dàng guǎn dǎ rén ， hěn róng yì yǐn qǐ tóng chē jiān gōng rén de fǎn duì ， jí shǐ dāng chǎng bù zhì fā zuò ， sàn gōng zhī hòu wǎng wǎng huì yǒu “ hǎn péng yǒu píng lǐ ” hé “ dǎ xiāng dǎ ” de wēi xiǎn ．
    • X