verb; dare to bear responsibility; accept responsibility for something
Definitions (Wiktionary)
verb
to dare to be (worthy of something etc.); to audaciously presume oneself to be (worthy of something etc.)
這位新朋友，請問尊姓大名啊？——尊字不敢當啊，我叫李靜。
这位新朋友，请问尊姓大名啊？——尊字不敢当啊，我叫李静。
zhè wèi xīn péng you ， qǐng wèn zūn xìng dà míng a ？ — zūn zì bù gǎn dāng a ， wǒ jiào lǐ jìng ． May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
「你拎呢个奖真系实至名归。」「唔敢当唔敢当。」
「你拎呢個獎真係實至名歸。」「唔敢當唔敢當。」
"You certainly deserve this award." "Not at all, not at all."
Examples (Wiktionary)
Mandarin
不敢当
不敢當
bù gǎn dāng
I really don't deserve this.
Mandarin
这位新朋友，请问尊姓大名啊？——尊字不敢当啊，我叫李静。
這位新朋友，請問尊姓大名啊？——尊字不敢當啊，我叫李靜。
zhè wèi xīn péng you ， qǐng wèn zūn xìng dà míng a ？ — zūn zì bù gǎn dāng a ， wǒ jiào lǐ jìng ．
May I know the esteemed name of our new friend? — My name is hardly esteemed. I am Li Jing.