教養 [－养]

Jyutping gaau3 joeng5
Pinyin jiào yǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to train
  2. to educate
  3. to bring up
  4. to nurture
  5. education
  6. culture
  7. upbringing
  8. early conditioning
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    教育​、​培養​子女​嘅​過​程​；​文化​同​品德​嘅​修​養
    upbringing; education
    • 呢個人一啲教養都冇！
      呢个人一啲教养都冇！
      nei1 go3 jan4 jat1 di1 gaau3 joeng5 dou1 mou5.
      This man is ill-bred!
    • 從阿思啲言行舉止 就知佢係一個有教養嘅人。
      从阿思啲言行举止 就知佢系一个有教养嘅人。
      cung4 aa3 si1 di1 jin4 hang4 geoi2 zi2 zau6 zi1 keoi5 hai6 jat1 go3 jau5 gaau3 joeng5 ge3 jan4.
      You would know Ah-sze is well-bred person from her speech and behaviour.
  2. 近義詞
    家教
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to nurture; educate; culture
  2. noun
    upbringing; one's level of politeness and civility
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2081
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在教养上，他们可以说是和野蛮人差不多。
    在教養上，他們可以說是和野蠻人差不多。
    zài jiào yǎng shàng ， tā men kě yǐ shuō shì hé yě mán rén chà bu duō 。
    • In culture, they are on the same plane as savages.
    • With regards to culture, you could say they're like barbarians.
  2. Mandarin
    他是个有教养的人。
    他是個有教養的人。
    tā shì gè yǒu jiào yǎng de rén 。
    • He is a learned man.
  3. Mandarin
    她就是所谓有教养的女性。
    她就是所謂有教養的女性。
    tā jiù shì suǒ wèi yǒu jiào yǎng de nǚ xìng 。
    • She is what one would call a cultured woman.
  4. Mandarin
    虽说是高学历，也未必就有教养。
    雖説是高學歷，也未必就有教養。
    suī shuō shì gāo xué lì ， yě wèi bì jiù yǒu jiào yǎng 。
    • A good education doesn't imply a good upbringing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    感觉佢系一个好有教养嘅人
    感覺佢係一個好有教養嘅人
    gam2 gok3 keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 jau5 gaau3 joeng5 ge3 jan4.
    • He feels like a polite/well-educated person.
  2. Cantonese
    教养下一代系父母嘅天职。
    教養下一代係父母嘅天職。
    gaau3 joeng5 haa6 jat1 doi6 hai6 fu6 mou5 ge3 tin1 zik1.
    • To bring up the next generation is the inherent responsibility of parents.
  3. Cantonese
    呢个人一啲教养都冇！
    呢個人一啲教養都冇！
    nei1 go3 jan4 jat1 di1 gaau3 joeng5 dou1 mou5.
    • This man is ill-bred!
  4. Cantonese
    从阿思啲言行举止 就知佢系一个有教养嘅人。
    從阿思啲言行舉止 就知佢係一個有教養嘅人。
    cung4 aa3 si1 di1 jin4 hang4 geoi2 zi2 zau6 zi1 keoi5 hai6 jat1 go3 jau5 gaau3 joeng5 ge3 jan4.
    • You would know Ah-sze is well-bred person from her speech and behaviour.