教誨 [－诲]

Jyutping gaau3 fui3
Pinyin jiào huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (literary) to instruct; to admonish; to counsel
  2. teachings; instruction; guidance
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Doctrine; (verb) Edify
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​有權​威​嘅​人​教​嘅​諗​法​或者​理念
    teaching; instruction
    • 釋迦牟尼嘅教誨到咗今日都重有好多人跟隨。
      释迦牟尼嘅教诲到咗今日都重有好多人跟随。
      個
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to teach; to instruct
    (syn.) 教练, 教練, 教导, 傳授, 教識, 讲授, 教習, 训, 教习, 講授, 教识, 訓誨, 教訓, 教導, 指授, 教训, 訓, 传授, 施教, 训诲, 教育, 教授
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个男孩不听取父亲的教诲。
    這個男孩不聽取父親的教誨。
    zhè ge nán hái bù tīng qǔ fù qīn de jiào huì 。
    • The boy took no notice of his father's advice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我会跟随佢嘅教诲。
    我會跟隨佢嘅教誨。
    ngo5 wui5 gan1 ceoi4 keoi5 ge3 gaau3 fui3
    • I will follow his guidance.
  2. Cantonese
    家父嘅教诲，我时时念兹在兹，铭记于心。
    家父嘅教誨，我時時念茲在茲，銘記於心。
    gaa1 fu6 ge3 gaau3 fui3, ngo5 si4 si4 nim6 zi1 zoi6 zi1, ming5 gei3 jyu1 sam1.
    • I always bear my father's teachings in mind.
  3. Cantonese
    恩师喺我哋心目中音容宛在，我哋时刻铭记住佢嘅教诲。
    恩師喺我哋心目中音容宛在，我哋時刻銘記住佢嘅教誨。
    jan1 si1 hai2 ngo5 dei6 sam1 muk6 zung1 jam1 jung4 jyun2 zoi6, ngo5 dei6 si4 haak1 ming5 gei3 zyu6 keoi5 ge3 gaau3 dou6.
    • Our (late) beloved teacher will always live in our hearts. We shall remember his teaching all the time.
  4. Cantonese
    佢秉承老师嘅教诲，坚持唔讲大话。
    佢秉承老師嘅教誨，堅持唔講大話。
    • He adhering to the teachings of his teacher, insisted on not to lie.
  5. Cantonese
    释迦牟尼嘅教诲到咗今日都重有好多人跟随。
    釋迦牟尼嘅教誨到咗今日都重有好多人跟隨。
    • 個
    • The Buddha's teachings are followed by many even to this day.