教育 [－－]

Jyutping gaau3 juk6
Pinyin jiào yu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    education; instruction; schooling
    (syn.) 弦歌
    • 成人教育
      成人教育
      chéng rén jiào yù
      adult education
    • 教育功能
      教育功能
      jiào yù gōng néng
      educational function
    • 接受教育
      接受教育
      jiē shòu jiào yù
      to receive education
    • 終身教育
      终身教育
      zhōng shēn jiào yù
      lifelong education
    • 道德教育
      道德教育
      dào dé jiào yù
      moral instruction
    • 免費教育
      免费教育
      miǎn fèi jiào yù
      free education
    • 教育取向
      教育取向
      jiào yù qǔ xiàng
      educational orientation
    • 人均受教育年限
      人均受教育年限
      rén jūn shòu jiào yù nián xiàn
      average duration of schooling
    • 一個受過良好教育的人
      一个受过良好教育的人
      yī ge shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén
      a well-educated person
    • 普及科學與民主，根子在教育。
      普及科学与民主，根子在教育。
      pǔ jí kē xué yǔ mín zhǔ ， gēn zi zài jiào yù ．
      Education is at the root of the popularization of science and democracy.
    • 知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。
      知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。
      zhī shí bù yī dìng wán quán lái zì yú xué xiào de jiào yù ， shè huì yě shì ge dà xué ma ．
      Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.
  2. verb
    to educate; to enlighten; to inculcate
    (syn.) 教练, 教練, 教导, 傳授, 教識, 讲授, 教習, 训, 教习, 講授, 教识, 訓誨, 教訓, 教導, 教誨, 指授, 教训, 訓, 传授, 施教, 训诲, 教授, 教诲

教育 [－－]

Jyutping gaau3 juk6
Pinyin jiào yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to educate
  2. to teach
  3. education
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有系統​噉​傳播​知識​同價值​觀​嘅​過​程
    education
    • 學前教育
      学前教育
      hok6 cin4 gaau3 juk6
      preschool education
    • 接受教育
      接受教育
      zip3 sau6 gaau3 juk6
      to receive education
    • 公民教育
      公民教育
      gung1 man4 gaau3 juk6
      civic education
    • 教育，就係畢業之後，將喺學校學到嘅嘢忘記晒之後剩返低嘅嘢。
      教育，就系毕业之后，将喺学校学到嘅嘢忘记晒之后剩返低嘅嘢。
      gaau3 juk6, zau6 hai6 bat1 jip6 zi1 hau6, zoeng1 hai2 hok6 haau6 hok6 dou2 ge3 je5 mong4 gei3 saai3 zi1 hau6 zing6 faan1 dai1 ge3 je5.
      Education, is what remains after one graduated and forgotten everything he learnt in school.
  2. 動詞
    將知識​灌輸​畀​其他人
    to educate, to teach
    • 教育市民
      教育市民
      gaau3 juk6 si5 man4
      to educate the citizens
    • 政府使咗四千萬去教育公眾吸煙嘅種種害處。
      政府使咗四千万去教育公众吸烟嘅种种害处。
      zing3 fu2 sai2 zo2 sei3 cin1 maan6 heoi3 gaau3 juk6 gung1 zung3 kap1 jin3 ge3 zung2 zung2 hoi6 cyu3.
      The government spent 40 million dollars to educate the public on the dangers associated with smoking
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    education; instruction; schooling
    (syn.) 弦歌
    • 成人教育
      成人教育
      chéng rén jiào yù
      adult education
    • 教育功能
      教育功能
      jiào yù gōng néng
      educational function
    • 接受教育
      接受教育
      jiē shòu jiào yù
      to receive education
    • 終身教育
      终身教育
      zhōng shēn jiào yù
      lifelong education
    • 道德教育
      道德教育
      dào dé jiào yù
      moral instruction
    • 免費教育
      免费教育
      miǎn fèi jiào yù
      free education
    • 教育取向
      教育取向
      jiào yù qǔ xiàng
      educational orientation
    • 人均受教育年限
      人均受教育年限
      rén jūn shòu jiào yù nián xiàn
      average duration of schooling
    • 一個受過良好教育的人
      一个受过良好教育的人
      yī ge shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén
      a well-educated person
    • 普及科學與民主，根子在教育。
      普及科学与民主，根子在教育。
      pǔ jí kē xué yǔ mín zhǔ ， gēn zi zài jiào yù ．
      Education is at the root of the popularization of science and democracy.
    • 知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。
      知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。
      zhī shí bù yī dìng wán quán lái zì yú xué xiào de jiào yù ， shè huì yě shì ge dà xué ma ．
      Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.
  2. verb
    to educate; to enlighten; to inculcate
    (syn.) 教练, 教練, 教导, 傳授, 教識, 讲授, 教習, 训, 教习, 講授, 教识, 訓誨, 教訓, 教導, 教誨, 指授, 教训, 訓, 传授, 施教, 训诲, 教授, 教诲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #281
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世界上的教育都让我失望。
    世界上的教育都讓我失望。
    shì jiè shàng de jiào yù dōu ràng wǒ shī wàng 。
    • Education in this world disappoints me.
  2. Mandarin
    现在的人教育程度比以前高得多。
    現在的人教育程度比以前高得多。
    xiàn zài de rén jiào yù chéng dù bǐ yǐ qián gāo dé duō 。
    • People are more educated now than they used to be.
    • The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
  3. Mandarin
    我认为考试破坏教育。
    我認為考試破壞教育。
    wǒ rèn wéi kǎo shì pò huài jiào yù 。
    • I think exams are ruining education.
    • I think exams ruin education.
  4. Mandarin
    教育的最终目的到底是什么?
    教育的最終目的到底是什麼?
    jiào yù de zuì zhōng mù dì dào dǐ shì shén me ?
    • What is the ultimate purpose of education?
  5. Mandarin
    你受过良好教育，这是你的优势。
    你受過良好教育，這是你的優勢。
    nǐ shòu guò liáng hǎo jiào yù ， zhè shì nǐ de yōu shì 。
    • You have the advantage of a good education.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    而家啲人啲教育程度高过以前好多。
    而家啲人啲教育程度高過以前好多。
    ji4 gaa1 di1 jan4 di1 gaau3 juk6 cing4 dou6 gou1 gwo3 ji5 cin4 hou2 do1 。
    • People are more educated now than they used to be.
  2. Cantonese
    养儿育女，系社会上下都关心嘅议题。我哋会推行教育改革。
    養兒育女，係社會上下都關心嘅議題。我哋會推行教育改革。
    joeng5 ji4 juk6 neoi5 ， hai6 se5 wui2 soeng6 haa6 dou1 gwaan1 sam1 ge3 ji5 tai4 。 ngo5 dei2 wui2 teoi1 hang4 gaau3 juk6 goi2 gaak3 。
    • The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
  3. Cantonese
    阿Tom想佢啲仔女接受优良嘅教育。
    阿Tom想佢啲仔女接受優良嘅教育。
    aa3 Ｔ o m soeng2 keoi5 di1 zai2 neoi5 zip3 sau6 jau1 loeng4 ge3 gaau3 juk6 。
    • Tom wants his children to have a good education.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建立新嘅教育制度需要时间。
    建立新嘅教育制度需要時間。
    gin3 laap6 san1 ge3 gaau3 juk6 zai3 dou6 seoi1 jiu3 si4 gaan3.
    • It takes time to establish a new education system.
  2. Cantonese
    教育基金
    教育基金
    gaau3 juk6 gei1 gam1
    • education fund
  3. Cantonese
    教育署负责监察中小学嘅教育情况。
    教育署負責監察中小學嘅教育情況。
    gaau3 juk6 cyu5 fu6 zaak3 gaam1 caat3 zung1 siu2 hok6 ge3 gaau3 juk6 cing4 fong3.
    • Education Bureau is in charge of supervising how education is carried out in primary and secondary schools.
  4. Cantonese
    政府近期致力改善少数民族嘅语文教育。
    政府近期致力改善少數民族嘅語文教育。
    zing3 fu2 gan6 kei4 zi3 lik6 goi2 sin6 siu2 sou3 man4 zuk6 ge3 jyu5 man4 gaau3 juk6.
    • The government is recently pushing to improve language education for ethnic minorities.
  5. Cantonese
    受高等教育
    受高等教育
    sau6 gou1 dang2 gaau3 juk6
    • to receive tertiary education
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    露意丝·戴维兹博士曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的研究员；而乔·戴维兹博士则曾任哥伦比亚大学教育学院心理教育系的教授。
    露意絲·戴維茲博士曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的研究員；而喬·戴維茲博士則曾任哥倫比亞大學教育學院心理教育系的教授。
    lù yì sī dài wéi zī bó shì céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de yán jiū yuán ； ér qiáo dài wéi zī bó shì zé céng rèn gē lún bǐ yà dà xué jiào yù xué yuàn xīn lǐ jiào yù xì de jiào shòu ．
    • Dr. Lois Davitz was a researcher of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College; Dr. Joel Davitz was a professor of Psychology & Education at the Columbia University Teachers College.
  2. Mandarin
    线上教育，也曾经是新创公司的一时之宠。
    線上教育，也曾經是新創公司的一時之寵。
    xiàn shàng jiào yù ， yě céng jīng shì xīn chuàng gōng sī de yī shí zhī chǒng ．
    • Online education used to be a favourite of new companies at one point.
  3. Mandarin
    教育部
    教育部
    jiào yù bù
    • ministry of education
  4. Mandarin
    宗教教育
    宗教教育
    zōng jiào jiào yù
    • religious education
  5. Mandarin
    义务教育
    義務教育
    yì wù jiào yù
    • compulsory education