教會 [－会]

Jyutping gaau3 wui5
Pinyin jiāo huì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    教人學識​一​啲​嘢
    to teach
    • 全靠你教識咗我點樣處理工作上嘅人際關係。
      全靠你教识咗我点样处理工作上嘅人际关系。
      cyun4 kaau3 nei5 gaau3 sik1 zo2 ngo5 dim2 joeng6 cyu5 lei5 gung1 zok3 soeng6 ge3 jan4 zai3 gwaan1 hai6.
      全靠您教會了我怎樣處理工作上的人際關係。
  2. 近義詞
    教識

教會 [－会]

Jyutping gaau3 wui6
Pinyin jiāo huì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天主教​、​基督教​等​教派​信徒​嘅​組​織​（​量​詞​：​間​／​個​）
    (the organisation of) Christian church
    • 教會學校
      教会学校
      gaau3 wui2 hok6 haau6
      Christian school
    • 佢個個禮拜都會返教會。
      佢个个礼拜都会返教会。
      keoi5 go3 go3 lai5 baai3 dou1 wui5 faan1 gaau3 wui2.
      He goes to church every week.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

教會 [－会]

Jyutping gaau3 wui2
Pinyin jiào huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Christian church
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    church (house of worship or religious organization)
    • 返教會
      返教会
      faan1 gaau3 wui2
      to go to church

教會 [－会]

Jyutping gaau3 wui2
Pinyin jiāo huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to show
  2. to teach
Definitions (CC-CANTO)
  1. church (christianity)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天主教​、​基督教​等​教派​信徒​嘅​組​織​（​量​詞​：​間​／​個​）
    (the organisation of) Christian church
    • 教會學校
      教会学校
      gaau3 wui2 hok6 haau6
      Christian school
    • 佢個個禮拜都會返教會。
      佢个个礼拜都会返教会。
      keoi5 go3 go3 lai5 baai3 dou1 wui5 faan1 gaau3 wui2.
      He goes to church every week.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们应该教会孩子们分享。
    我們應該教會孩子們分享。
    wǒ men yīng gāi jiāo huì hái zi men fēn xiǎng 。
    • Children should be taught to share.
  2. Mandarin
    让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
    讓我們記住這一點，如果説這場金融危機教會了我們什麼東西的話，那就是我們不可能在金融以外的領域處於困境的同時擁有繁榮興旺的華爾街。
    ràng wǒ men jì zhu zhè yī diǎn ， rú guǒ shuō zhè chǎng jīn róng wēi jī jiāo huì le wǒ men shén me dōng xī de huà ， nà jiù shì wǒ men bù kě néng zài jīn róng yǐ wài de lǐng yù chǔ yú kùn jìng de tóng shí yōng yǒu fán róng xīng wàng de huá ěr jiē 。
    • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
  3. Mandarin
    我在教会认识她的。
    我在教會認識她的。
    wǒ zài jiào huì rèn shi tā de 。
    • I met her at the church.
  4. Mandarin
    天主教教会反对离婚。
    天主教教會反對離婚。
    tiān zhǔ jiào jiāo huì fǎn duì lí hūn 。
    • The Catholic Church is opposed to divorce.
  5. Mandarin
    礼拜天我去教会。
    禮拜天我去教會。
    lǐ bài tiān wǒ qù jiāo huì 。
    • I go to the church on Sundays.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你圣诞节会唔会返教会㗎？
    你聖誕節會唔會返教會㗎？
    nei5 sing3 daan3 zit3 wui2 m4 wui2 faan2 gaau3 wui2 gaa3 ？
    • Do you go to church on Christmas Day?
  2. Cantonese
    天主教会对社会有好大嘅影响力。
    天主教會對社會有好大嘅影響力。
    tin1 zyu2 gaau3 wui2 deoi3 se5 wui2 jau5 hou3 daai6 ge3 jing2 hoeng2 lik6 。
    • The Catholic Church had a strong grip on society.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋虽然唔信教，但系系读教会学校嘅，所以都识少少圣经。
    佢哋雖然唔信教，但係係讀教會學校嘅，所以都識少少聖經。
    keoi5 dei6 seoi1 jin4 m4 seon3 gaau3, daan6 hai6 hai6 duk6 gaau3 wui2 hok6 haau6 ge3, so2 ji5 dou1 sik1 siu2 siu2 sing3 ging1.
    • Although they are not Christians, they attended a Christian school, therefore being familiar with the Bible.
  2. Cantonese
    你边间教会㗎？成句冇一个字啱音嘅？
    你邊間教會㗎？成句冇一個字啱音嘅？
    nei5 bin1 gaan1 gaau3 wui2 gaa3? seng4 geoi3 mou5 jat1 go3 zi6 ngaam1 jam1 ge2?
    • (commenting on a lyricist's work) So, which church do you go to? The whole sentence sounds completely off!
  3. Cantonese
    教会学校
    教會學校
    gaau3 wui2 hok6 haau6
    • Christian school
  4. Cantonese
    佢个个礼拜都会返教会。
    佢個個禮拜都會返教會。
    keoi5 go3 go3 lai5 baai3 dou1 wui5 faan1 gaau3 wui2.
    • He goes to church every week.
  5. Cantonese
    每个礼拜日我都要返教会。
    每個禮拜日我都要返教會。
    mui5 go3 lai5 baai3 jat6 ngo5 dou1 jiu3 faan1 gaau3 wui2.
    • I go to church every Sunday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    茅盾的一个亲戚，想到我在教书的教会学校里来找事做了。
    茅盾的一個親戚，想到我在教書的教會學校裏來找事做了。
    máo dùn de yī ge qīn qī ， xiǎng dào wǒ zài jiāo shū de jiào huì xué xiào lǐ lái zhǎo shì zuò le ．
    • A relative of Mao Dun would like to find work in the Catholic school that I teach at.
  2. Cantonese
    返教会
    返教會
    faan1 gaau3 wui2
    • to go to church
  3. Mandarin
    新来的同工必须要有清楚的指示，特别是关于教会对他的期待。
    新來的同工必須要有清楚的指示，特別是關於教會對他的期待。
    xīn lái de tóng gōng bì xū yào yǒu qīng chǔ de zhǐ shì ， tè bié shì guān yú jiào huì duì tā de qī dài ．
    • A new staff minister needs to be instructed specifically as to what will be expected of him.
  4. Mandarin
    埃提阿伯教会也是个非常强盛的教会，到如今仍然存在，直到1974年政权变更，遭受一些困难。
    埃提阿伯教會也是個非常強盛的教會，到如今仍然存在，直到1974年政權變更，遭受一些困難。
    āi tí ā bó jiào huì yě shì ge fēi cháng qiáng shèng de jiào huì ， dào rú jīn réng rán cún zài ， zhí dào １９７４ nián zhèng quán biàn gèng ， zāo shòu yī xiē kùn nán ．
    • The Ethiopian church is also a very prosperous church, still existing today. It wasn't until the regime change in 1974 that the church suffered from some hardships.