敗 [败]

Jyutping baai6
Pinyin bài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to defeat
  2. to damage
  3. to lose (to an opponent)
  4. to fail
  5. to wither
Definitions (CC-CANTO)
  1. to defeat/to damage/to lose (to an opponent)/to fail/to wither/to break (alliance / treaty)/to spoil / ruin / corrupt/defeated/spoilt/torn/rotten/faded
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    輸​、​唔​成功​，​同​「​贏​」​相對
    to be defeated; to lose
    • 敗陣
      败阵
      baai6 zan6
      to lose; to be defeated
    • 敗訴
      败诉
      baai6 sou3
      to lose a lawsuit
  2. 語素
    打低​對​手
    to defeat an opponent
    • 大敗敵軍
      大败敌军
      daai6 baai6 dik6 gwan1
      to defeat the enemy
  3. 語素
    衰​咗​、​失敗​，​同​成功​相對
    to fail
    • 失敗
      失败
      sat1 baai6
      to fail
  4. 語素
    （​名聲​，​道德​或紀律​）​衰落​；​腐爛​；​毀壞
    (of fame, morals or disciplines) to ruin; to corrupt
    • 敗家
      败家
      baai6 gaa1
      to corrupt the family; to use up the wealth of one's family
    • 傷風敗德
      伤风败德
      soeng1 fung1 baai6 dak1
      to corrupt social morals
    • 敗壞
      败坏
      baai6 waai6
      to spoil; to corrupt; to ruin
  5. 近義詞
    輸
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to wither and fall
    • 枯枝敗葉
      枯枝败叶
      kū zhī bài yè
      withered branches and leaves
    • 菊花敗了。
      菊花败了。
      jú huā bài le ．
      The chrysanthemums have withered.
  2. character
    to fail
    • 成敗
      成败
      chéng bài
      success or failure
  3. character
    to remove; to get rid of
    • 敗火
      败火
      bài huǒ
      to relieve internal heat
  4. character
    to tarnish; to ruin; to destroy
    • 敗家
      败家
      bài jiā
      to squander a family fortune
    • 身敗名裂
      身败名裂
      shēn bài míng liè
      to have one's reputation destroyed
    • 傷風敗俗
      伤风败俗
      shāng fēng bài sú
      to corrupt public morals
  5. character, transitive
    to defeat
  6. character
    to lose (a game); to be defeated
    • 甲隊以一比二敗於乙隊。
      甲队以一比二败于乙队。
      jiǎ duì yǐ yī bǐ èr bài yú yǐ duì ．
      X
  7. character
    dilapidated; worn-out; (of clothing) tattered
    • 敗絮
      败絮
      bài xù
      worn cotton wool
  8. character
    to rot; rotten
Definitions (Unihan)
  1. be defeated, decline, fail
  2. Cangjie Input - Traditional
    BCOK
  3. Cangjie Input - Simplified
    BOOK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #17
  2. HSK3 四级汉字表 #7
  3. HSK3 高等手写字表 #5
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他试图游过河，但是失败了。
    他試圖遊過河，但是失敗了。
    tā shì tú yóu guò hé ， dàn shì shī bài le 。
    • He failed in his attempt to swim across the river.
    • He failed in his attempt to swim the river.
  2. Mandarin
    你必须从失败中吸取教训。
    你必須從失敗中吸取教訓。
    nǐ bì xū cóng shī bài zhōng xī qǔ jiào xun 。
    • You must learn from mistakes.
    • You must learn from your mistakes.
  3. Mandarin
    那个我认为会通过考试的朋友失败了。
    那個我認為會通過考試的朋友失敗了。
    nà ge wǒ rèn wéi huì tōng guò kǎo shì de péng you shī bài le 。
    • The friend who I thought would pass the exam failed it.
  4. Mandarin
    失败的责任在他。
    失敗的責任在他。
    shī bài de zé rèn zài tā 。
    • He is to blame for the failure.
  5. Mandarin
    没有你的帮助，我可能已经失败了。
    沒有你的幫助，我可能已經失敗了。
    méi yǒu nǐ de bāng zhù ， wǒ kě néng yǐ jīng shī bài le 。
    • Without your help, I would have failed.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    因为你唔够努力，所以先会失败。
    因為你唔夠努力，所以先會失敗。
    jan1 wai6 nei5 m4 gau3 nou5 lik6 ， so2 ji5 sin1 wui2 sat1 baai6 。
    • The reason why you failed is you did not try hard enough.
  2. Cantonese
    虽然我失败咗，但系我会试多一次嘅。
    雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
    seoi1 jin4 ngo5 sat1 baai6 zo2 ， daan6 hai6 ngo5 wui6 si5 do1 jat1 ci3 ge3 。
    • Though I failed, I will try again.
  3. Cantonese
    人生绝对唔系只有失败。
    人生絕對唔係只有失敗。
    jan4 sang1 zyut6 deoi3 m4 hai6 zi2 jau5 sat1 baai6 。
    • Life is by no means a series of failures.
  4. Cantonese
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政治腐败
    政治腐敗
    zing3 zi6 fu6 baai6
    • corrupt political environment
  2. Cantonese
    呢个国家嘅政府腐败不堪，迟早畀人推翻。
    呢個國家嘅政府腐敗不堪，遲早畀人推翻。
    nei1 go3 gwok3 gaa1 ge3 zing3 fu2 fu6 baai6 bat1 ham1, ci4 zou2 bei2 jan4 teoi1 faan1.
    • The government of this country is so corrupted that it might fall at any time.
  3. Cantonese
    佢战败之后冇放弃到，继续努力训练。
    佢戰敗之後冇放棄到，繼續努力訓練。
    keoi5 zin3 baai6 zi1 hau6 mou5 fong3 hei3 dou3, gai3 zuk6 nou5 lik6 fan3 lin6.
    • He didn't give up after losing the game. Instead, he continued his training.
  4. Cantonese
    呢队球队嘅后劲凌厉，终于可以反败为胜。
    呢隊球隊嘅後勁凌厲，終於可以反敗為勝。
    ni1 deoi6 kau4 deoi2 ge3 hau6 ging3 ling4 lai6, zung1 jyu1 ho2 ji5 faan2 baai6 wai4 sing3.
    • Having strong delayed power, this (ball game) team finally turned defeat into victory.
  5. Cantonese
    好多政治婚姻都系以失败告终。
    好多政治婚姻都係以失敗告終。
    hou2 do1 zing3 zi6 fan1 jan1 dou1 hai6 ji5 sat1 baai6 gou3 zung1.
    • Many political marriages come to failure at the end.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢地呢班叛逆，迟早会俾政府军队打败。
    佢地呢班叛逆，遲早會俾政府軍隊打敗。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    败北
    敗北
    bài běi
    • to suffer defeat
  2. Mandarin
    失败乃成功之母
    失敗乃成功之母
    shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ
    • failure is the mother of success
  3. Mandarin
    自从他到法国去了以后，我练习得很勤；我一定可以把他打败。
    自從他到法國去了以後，我練習得很勤；我一定可以把他打敗。
    zì cóng tā dào fǎ guó qù le yǐ hòu ， wǒ liàn xí dé hěn qín ； wǒ yī dìng kě yǐ bǎ tā dǎ bài ．
    • X
  4. Mandarin
    一次又一次的失败
    一次又一次的失敗
    yī cì yòu yī cì de shī bài
    • failure after failure
  5. Mandarin
    不败之地
    不敗之地
    bù bài zhī dì
    • invincible position