救災 [－灾]

Jyutping gau3 zoi1
Pinyin jiù zāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to relieve disaster
  2. to help disaster victims
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    救濟​一​啲​受災​難影​響​嘅​人​，​令​佢​地​盡​快​過​番​正常​生活
    to help those who are in a disaster
    • 籌款救災
      筹款救灾
      cau4 fun2 gau3 zoi1
      to raise funds for the victims
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to provide disaster relief; to help disaster victims
    • 發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
      发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
      fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
      After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #415
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    协调海啸嘅救灾工作
    協調海嘯嘅救災工作
    hip3 tiu4 hoi2 siu6 ge3 gau3 zoi1 gung1 zok3
    • to coordinate tsunami relief efforts
  2. Cantonese
    意外发生之后，政府第一时间居然唔系救灾，反而系封锁消息。
    意外發生之後，政府第一時間居然唔係救災，反而係封鎖消息。
    ji3 ngoi6 faat3 sang1 zi1 hau6, zing3 fu2 dai6 jat1 si4 gaan3 geoi1 jin2 m4 hai6 gau3 zoi1, faan2 ji4 hai6 fung1 so2 siu1 sik1.
    • After the accident happened, what the government did instantly was not to rescue but to block the flow of news.
  3. Cantonese
    筹款救灾
    籌款救災
    cau4 fun2 gau3 zoi1
    • to raise funds for the victims
  4. Cantonese
    主动参加救灾行动
    主動參加救災行動
    zyu2 dung6 caam1 gaa1 gau3 zoi1 hang4 dung6
    • willingly participate in the disaster relief campaign
  5. Cantonese
    地震发生后，救灾工作刻不容缓。
    地震發生後，救災工作刻不容緩。
    dei6 zan3 faat3 sang1 hau6, gau3 zoi1 gung1 zok3 hak1 bat1 jung4 wun4.
    • After the earthquake, rescue efforts must be the primary concern and begin at once.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
    發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
    fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
    • After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
  2. Mandarin
    发放救灾物资
    發放救災物資
    fā fàng jiù zāi wù zī
    • to provide disaster relief
  3. Mandarin
    灭蝗、治水、救灾的伟大群众运动，收到了史无前例的效果，使抗日战争能够长期地坚持下去。
    滅蝗、治水、救災的偉大羣眾運動，收到了史無前例的效果，使抗日戰爭能夠長期地堅持下去。
    miè huáng ， zhì shuǐ ， jiù zāi de wěi dà qún zhòng yùn dòng ， shōu dào le shǐ wú qián lì de xiào guǒ ， shǐ kàng rì zhàn zhēng néng gòu cháng qī de jiān chí xià qù ．
    • Unprecedented results have been achieved by the great mass campaigns for pest extermination, flood control and disaster relief, thus making it possible to persevere in the protracted War of Resistance.