救援 [－－]

Jyutping gau3 wun4
Pinyin jiù yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to save
  2. to support
  3. to help
  4. to assist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​喺​遇到​災難​或者​其他​危險​情况​嗰​陣​，​所獲​得​嘅​拯救​行​動​嘅​成​個​過​程
    rescue
    • 在災難現場進行救援
      在灾难现场进行救援
      the rescue of those who are in the disaster
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to rescue; to come to someone's rescue; to come to someone's aid; to provide relief
    (syn.) 接助, 救助, 挽救, 成济, 营救, 周济, 成濟, 營救, 接济, 抢救, 搭救, 搶救, 解救, 補救, 周濟, 接濟, 补救, 援手, 救济, 拯救, 救, 救濟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #475
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “天主是我们的救援。”，牧师说。
    “天主是我們的救援。”，牧師説。
    “ tiān zhǔ shì wǒ men de jiù yuán 。”， mù shī shuō 。
    • "God is our salvation," said the priest.
  2. Mandarin
    救援队在找汤姆。
    救援隊在找湯姆。
    jiù yuán duì zài zhǎo tāng mǔ 。
    • The rescue team searched for Tom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    救援队伍
    救援隊伍
    gau3 wun4 deoi6 ng5
    • rescue crew
  2. Cantonese
    救援人员肩负救急扶危嘅使命。
    救援人員肩負救急扶危嘅使命。
    gau3 wun4 jan4 jyun4 gin1 fu6 gau3 gap1 fu4 ngai4 ge3 si5 ming6
    • The mission of rescue teams is to protect the community in times of need.
  3. Cantonese
    架渔船沉咗之后，三个渔民喺海上飘流咗廿四小时先至得到救援。
    架漁船沉咗之後，三個漁民喺海上飄流咗廿四小時先至得到救援。
    gaa3 jyu4 syun4 cam4 zo2 zi1 hau6, saam1 go3 jyu4 man4 hai2 hoi2 soeng6 piu1 lau4 zo2 jaa6 sei3 siu2 si4 sin1 dak1 dou2 gau3 wun4.
    • After the fishing boat sank, three fishermen had been driven by the current in the sea for 24 hours before they were rescued.
  4. Cantonese
    在灾难现场进行救援
    在災難現場進行救援
    • the rescue of those who are in the disaster
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们用镜子反射阳光，好让救援飞机发现。
    他們用鏡子反射陽光，好讓救援飛機發現。
    tā men yòng jìng zǐ fǎn shè yáng guāng ， hǎo ràng jiù yuán fēi jī fā xiàn ．
    • They used a mirror to reflect sunlight and help the search-and-rescue aircraft find them.
  2. Mandarin
    救援
    救援
    jiù yuán
    • to rescue
  3. Mandarin
    一场拯救可橙的行动在线上和线下展开，可橙的跨性别朋友、北京同志中心团队、曾举报豫章书院的温柔团队、OIer（信息学奥赛选手）救援团队等，一起加入，[…[[#Chinese|]]]
    一場拯救可橙的行動在線上和線下展開，可橙的跨性別朋友、北京同志中心團隊、曾舉報豫章書院的温柔團隊、OIer（信息學奧賽選手）救援團隊等，一起加入，[…[[#Chinese|]]]
    yī chǎng zhěng jiù kě chéng de xíng dòng zài xiàn shàng hé xiàn xià zhǎn kāi ， kě chéng de kuà xìng bié péng yǒu ， běi jīng tóng zhì zhōng xīn tuán duì ， céng jǔ bào yù zhāng shū yuàn de wēn róu tuán duì ， ＯＩｅｒ （ xìn xī xué ào sài xuǎn shǒu ） jiù yuán tuán duì děng ， yī qǐ jiā rù ， …
    • A mission to save Kecheng was carried out both online and offline. Kecheng's transgender friends, the team at the Beijing LGBT Center, the team lead by Wenrou who had reported Yuzhang College, the OIer (participants in informatics olympiads) support team and so on has joined in on the action, […]