救市 [－－]

Jyutping gau3 si5
Pinyin jiù shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. market rescue (by central bank)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    當​股票​、​地產​、​商品​價格​下跌​，​政府​或​機構​用​大量​資金​或者​政策​防止​進​一步​下跌
    (government) to rescue the market
  2. 近義詞
    托市
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to bail out; to rescue the market
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又话中国政府今朝会入股救市嘅？我只9413今日由两蚊一下插水插到落五毫呀阴功！
    又話中國政府今朝會入股救市嘅？我隻9413今日由兩蚊一下插水插到落五毫呀陰功！
    jau6 waa6 zung1 gwok3 zing3 fu2 gam1 ziu1 wui5 jap6 gu2 gau3 si5 ge2? ngo5 zek3 gau2 sei3 jat1 saam1 gam1 jat6 jau4 loeng5 man1 jat1 haa5 caap3 seoi2 caap3 dou3 lok6 ng5 hou4 aa3 jam1 gung1!
    • Didn't they say the Chinese government would prop up the stock market this morning? My 9413 shares went into a free fall from $2 to $0.5!
  2. Cantonese
    今次政府救市政策恐怕都几短瘾，刺激效力有限
    今次政府救市政策恐怕都幾短癮，刺激效力有限
    • The government financial rescue plan this time seems only is a short term policy, the stimulation effect is really limited.
  3. Cantonese
    今次用外汇救市只系一支强心针，长远系要整顿成个体系。
    今次用外匯救市只係一支強心針，長遠係要整頓成個體系。
    gam1 ci3 jung6 ngoi6 wui6 gau3 si5 zi2 hai6 jat1 zi1 koeng4 sam1 zam1, coeng4 jyun5 hai6 jiu3 zing2 deon6 seng4 go3 tai2 hai6.
    • To bail the market with foreign reserve is merely a contingency, in long term there must be a system-wide shake up.