[--]

Jyutping gau3 zyu2
Pinyin jiù zhǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. savior
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    神​或者​耶​穌​喺​基督​信仰​入​面​嘅​其中​一種​稱號​(​量​詞​:​位​/​個​)
    Saviour; Redeemer; Messiah; Chinese translation of the titles of God and Jesus with salvific attributes
    • 惟有我是耶和華,除我以外沒有救主。
      惟有我是耶和华,除我以外没有救主。
      I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    saviour
    • 離三月十八日也已有兩星期,忘卻的救主快要降臨了罷,我正有寫一點東西的必要了。
      离三月十八日也已有两星期,忘却的救主快要降临了罢,我正有写一点东西的必要了。
      lí sān yuè shí bā rì yě yǐ yǒu liǎng xīng qī , wàng què de jiù zhǔ kuài yào jiàng lín le ba , wǒ zhèng yǒu xiě yī diǎn dōng xi de bì yào le .
      X
  2. name
    Saviour
    (syn.) 救世主
    • 感謝耶穌,我的救主,我得平安,我得醫治。
      感谢耶稣,我的救主,我得平安,我得医治。
      gǎn xiè yē sū , wǒ de jiù zhǔ , wǒ dé pín gān , wǒ dé yī zhì .
      Thank You Jesus, my loving Savior. You shed Your blood to give me life. [official translation]
      Thank You Jesus, my Savior. I have peace; I am healed. [literal translation]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惟有我是耶和华,除我以外没有救主。
    惟有我是耶和華,除我以外沒有救主。
    • I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我歌颂祢,尊贵的救主,用我口舌向祢讴歌
    我歌頌禰,尊貴的救主,用我口舌向禰謳歌
    wǒ gē sòng nǐ , zūn guì de jiù zhǔ , yòng wǒ kǒu shé xiàng nǐ ōu gē
    • I sing of Thee, O blessed Saviour, Thy praise shall now my tongue employ
  2. Mandarin
    离三月十八日也已有两星期,忘却的救主快要降临了罢,我正有写一点东西的必要了。
    離三月十八日也已有兩星期,忘卻的救主快要降臨了罷,我正有寫一點東西的必要了。
    lí sān yuè shí bā rì yě yǐ yǒu liǎng xīng qī , wàng què de jiù zhǔ kuài yào jiàng lín le ba , wǒ zhèng yǒu xiě yī diǎn dōng xi de bì yào le .
    • X
  3. Mandarin
    感谢耶稣,我的救主,我得平安,我得医治。
    感謝耶穌,我的救主,我得平安,我得醫治。
    gǎn xiè yē sū , wǒ de jiù zhǔ , wǒ dé pín gān , wǒ dé yī zhì .
    • Thank You Jesus, my loving Savior. You shed Your blood to give me life. [official translation]
      Thank You Jesus, my Savior. I have peace; I am healed. [literal translation]
  4. Mandarin
    耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。
    耶和華是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。
    yē hé huá shì wǒ de yán shí , wǒ de shān zhài , wǒ de jiù zhǔ , wǒ de shén , wǒ de pán shí , wǒ suǒ tóu kào de .
    • The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strong rock, in him will I trust (ERV)