敏捷 [－－]

Jyutping man5 zit3
Pinyin mǐn jié

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    反應​靈敏​快捷​，​非常​之早
    agile; quick
    • 行動敏捷
      行动敏捷
      hang4 dung6 man5 zit3
      agile movement
    • 身手敏捷
      身手敏捷
      san1 sau2 man5 zit3
      agile movement

敏捷 [－－]

Jyutping man5 zit6
Pinyin mǐn jié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nimble
  2. quick
  3. shrewd
Definitions (CC-CANTO)
  1. swift
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    nimble; agile; shrewd; quick
    (syn.) 靈便, 便捷, 机动, 靈巧, 紧手, 麻利, 灵巧, 灵活, 轻快, 灵利, 利索, 紧跤捷手, 靈利, 機動, 便利, 快手, 灵便, 緊跤捷手, 利落, 輕快, 緊手, 灵敏, 靈活, 靈敏, 手快
    • 敏捷管理
      敏捷管理
      mǐn jié guǎn lǐ
      agile management
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2891
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    可怜的猫！ 她无法抓住敏捷的老鼠。
    可憐的貓！ 她無法抓住敏捷的老鼠。
    kě lián de māo ！ tā wú fǎ zhuā zhù mǐn jié de lǎo shǔ 。
    • Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
    • Poor cat! It can't catch the nimble mouse.
  2. Mandarin
    汤姆很敏捷。
    湯姆很敏捷。
    tāng mǔ hěn mǐn jié 。
    • Tom is agile.
  3. Mandarin
    松鼠动作敏捷。
    松鼠動作敏捷。
    sōng shǔ dòng zuò mǐn jié 。
    • Squirrels are quick of movement.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    反应敏捷
    反應敏捷
    faan2 jing3 man5 zit3
    • to respond agilely
  2. Cantonese
    佢一拳打埋我度，好彩我身手敏捷闪开咗。
    佢一拳打埋我度，好彩我身手敏捷閃開咗。
    keoi5 jat1 kyun4 daa2 maai4 ngo5 dou6, hou2 coi2 ngo5 san1 sau2 man5 zit3 sim2 hoi1 zo2
    • He swung a fist at me. Luckily I swiftly dodged it.
  3. Cantonese
    身手灵活敏捷
    身手靈活敏捷
    san1 sau2 ling4 wut6 man5 zit3
    • agile movement
  4. Cantonese
    敏捷
    敏捷
    man5 zit3
    • agile
    • quick; agile
  5. Cantonese
    行动敏捷
    行動敏捷
    hang4 dung6 man5 zit3
    • agile movement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    敏捷
    敏捷
    mǐn jié
    • nimble; agile; shrewd; quick
  2. Mandarin
    敏捷管理
    敏捷管理
    mǐn jié guǎn lǐ
    • agile management
  3. Mandarin
    青年人不比我们弱。老年人有经验，当然强，但生理机能在逐渐退化，眼睛耳朵不那么灵了，手脚也不如青年敏捷，这是自然规律。
    青年人不比我們弱。老年人有經驗，當然強，但生理機能在逐漸退化，眼睛耳朵不那麼靈了，手腳也不如青年敏捷，這是自然規律。
    qīng nián rén bù bǐ wǒ men ruò ． lǎo nián rén yǒu jīng yàn ， dāng rán qiáng ， dàn shēng lǐ jī néng zài zhú jiàn tuì huà ， yǎn jing ěr duo bù nà me líng le ， shǒu jiǎo yě bù rú qīng nián mǐn jié ， zhè shì zì rán guī lǜ ．
    • The young are not our inferiors. Old people have more experience, which of course is a strong point, but on the other hand their physical powers are declining, their eyesight and hearing are not so sharp as before and their limbs not so agile as those of the young. This is a law of nature.