敏感 [－－]

Jyutping man5 gam2
Pinyin mǐn gǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sensitive
  2. susceptible
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. allergy; (adjective) allergic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​過敏​。​身​體​嘅​免疫​系統​，​對​某​啲​外​來​嘅​嘢​起​太​大​反​應​所​引起​嘅​病症
    allergy
    • 鼻敏感
      鼻敏感
      Allergic rhinitis; hay fever
  2. x
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她对当下的流行很敏感。
    她對當下的流行很敏感。
    tā duì dāng xià de liú xíng hěn mǐn gǎn 。
    • She is sensitive to current fashions.
    • She's highly influenced by current trends.
    • She follows the latest craze.
  2. Mandarin
    不要对批评太敏感了。
    不要對批評太敏感瞭。
    bù yào duì pī píng tài mǐn gǎn liǎo 。
    • Don't be too sensitive to criticism.
  3. Mandarin
    他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。
    他嚴肅的口氣和他的大聲掩蓋瞭他內心的敏感和他親切的本質。
    tā yán sù de kǒu qì hé tā de dà shēng yǎn gài liǎo tā nèi xīn de mǐn gǎn hé tā qīn qiè de běn zhì 。
    • His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
  4. Mandarin
    他很敏感。
    他很敏感。
    tā hěn mǐn gǎn 。
    • He is very sensitive.
  5. Mandarin
    鲨鱼对电子信号和噪音很敏感。
    鯊魚對電子信號和噪音很敏感。
    shā yú duì diàn zi xìn hào hé zào yīn hěn mǐn gǎn 。
    • Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系英国人，所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 ， so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
  2. Cantonese
    女人好敏感。
    女人好敏感。
    neoi5 jan4 hou3 man5 gam2 。
    • Women are sensitive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢经常流鼻水，有可能患上鼻敏感。
    佢經常流鼻水，有可能患上鼻敏感。
    keoi5 ging1 soeng4 lau4 bei6 seoi2, jau5 ho2 nang4 waan6 soeng5 bei6 man5 gam2
    • He always has a runny nose and may have allergic rhinitis.
  2. Cantonese
    哗咁玻璃心嘅你，讲少少嘢就咁敏感。
    嘩咁玻璃心嘅你，講少少嘢就咁敏感。
    waa3 gam3 bo1 lei1 sam1 ge2 nei5, gong2 siu2 siu2 je5 zau6 gam3 man5 gam2.
    • You are such a snowflake that you are so easily triggered by these trivial issues.
  3. Cantonese
    呢单新闻太敏感，总编话唔出得街㖞！
    呢單新聞太敏感，總編話唔出得街喎！
    nei1 daan1 san1 man4 taai3 man5 gam2, zung2 pin1 waa6 m4 ceot1 dak1 gaai1 wo3!
    • This piece of news is so sensitive that the Editor-in-chief forbids it from going public!
  4. Cantonese
    医生话燕窝虽然有益，但燕窝有毛粒，会对有敏感人士造成反效果。
    醫生話燕窩雖然有益，但燕窩有毛粒，會對有敏感人士造成反效果。
    ji1 sang1 waa6 jin3 wo1 seoi1 jin4 jau5 jik1, daan6 jin3 wo1 jau5 mou4 nap1, wui5 deoi3 jau5 man5 gam2 jan4 si6 zou6 sing4 faan2 haau6 gwo2.
    • The doctor points out that although birdnest is beneficial to health, it contains furry particles which might adversely affect those who have allergies.
  5. Cantonese
    呢部电影嘅题材好敏感。
    呢部電影嘅題材好敏感。
    ne1 bou6 din6 jing2 ge3 tai4 coi4 hou2 man5 gam2.
    • The theme of this film is very sensitive.