效率 [－－]

Jyutping haau6 leot6
Pinyin xiào lǜ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

效率 [－－]

Jyutping haau6 leot2
Pinyin xiào lǜ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. efficiency
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    做​嘢​嘅​快慢
    efficiency
    • 提高行政效率
      提高行政效率
      tai4 gou1 hang4 zing3 haau6 leot2
      to enhance administrative efficiency
    • 效率高
      效率高
      haau6 leot2 gou1
      high efficiency
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    efficiency; productiveness
    (syn.) 功效, 證驗, 效驗, 证验, 應效, 效力, 功力, 力量, 应效, 效能, 性能, 效验
    • 辦公效率
      办公效率
      bàn gōng xiào lǜ
      work efficiency
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #811
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这餐厅的服务一点效率也没有。
    這餐廳的服務一點效率也沒有。
    zhè cān tīng de fú wù yī diǎn xiào lǜ yě méi yǒu 。
    • The service in this restaurant is none too fast.
  2. Mandarin
    随著人们年龄的增长，其脑细胞就变得比较没有效率。
    隨著人們年齡的增長，其腦細胞就變得比較沒有效率。
    suí zhù rén men nián líng de zēng zhǎng ， qí nǎo xì bāo jiù biàn de bǐ jiào méi yǒu xiào lǜ 。
    • As people get older, their brain cells become less efficient.
  3. Mandarin
    这些学生很努力，但效率不太高。
    這些學生很努力，但效率不太高。
    zhè xiē xué sheng hěn nǔ lì ， dàn xiào lǜ bù tài gāo 。
    • These students work hard, but it's not that much efficient.
  4. Mandarin
    如何提高工作效率是我们现在要面临的难题。
    如何提高工作效率是我們現在要面臨的難題。
    rú hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ shì wǒ men xiàn zài yào miàn lín de nán tí 。
    • The challenge we are going to face is how to increase work efficiency.
  5. Mandarin
    我们优化了数据库索引，结果系统效率提高了50%。
    我們優化了數據庫索引，結果系統效率提高了50%。
    wǒ men yōu huà le shù jù kù suǒ yǐn ， jiē guǒ xì tǒng xiào lǜ tí gāo le 50%。
    • We have optimized the database indexing, and as a result, system efficiency has improved by 50%.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好搞乱「效能」同埋「效率」。
    唔好搞亂「效能」同埋「效率」。
    m4 hou3 gaau2 lyun6 「 haau6 nang4 」 tung4 maai4 「 haau6 leot2 」 。
    • Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    齐头并进未必保证效率高。
    齊頭並進未必保證效率高。
    cai4 tau4 bing6 zeon3 mei6 bit1 bou2 zing3 haau6 leot2 gou1.
    • Multi-tasking may not guarantee high efficiency.
  2. Cantonese
    提高行政效率
    提高行政效率
    tai4 gou1 hang4 zing3 haau6 leot2
    • to enhance administrative efficiency
  3. Cantonese
    效率高
    效率高
    haau6 leot2 gou1
    • high efficiency
  4. Cantonese
    我今日瞓戾颈，工作效率大减。
    我今日瞓戾頸，工作效率大減。
    ngo5 gam1 jat6 fan3 lai2 geng2, gung2 zok3 haau6 leot2 daai6 gaam2
    • I've been having a stuff neck the whole day, reducing my productivity greatly.
  5. Cantonese
    专注先可以发挥最大效率，做每样野都应该全情投入。
    專注先可以發揮最大效率，做每樣野都應該全情投入。
    zyun1 zyu3 sin1 ho2 ji5 faat3 fai1 zeoi3 daai6 haau6 leot2, zou6 mui5 joeng6 je5 dou1 jing1 goi1 cyun4 cing4 tau4 jap6
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    办公效率
    辦公效率
    bàn gōng xiào lǜ
    • work efficiency
  2. Mandarin
    政府预计政策实施后的首五年总共可收取近10亿元的碳税，并做好准备在这五年斥资超过10亿元支持各大机构采纳有效方案，提升能源效率。
    政府預計政策實施後的首五年總共可收取近10億元的碳稅，並做好準備在這五年斥資超過10億元支持各大機構採納有效方案，提升能源效率。
    zhèng fǔ yù jì zhèng cè shí shī hòu de shǒu wǔ nián zǒng gòng kě shōu qǔ jìn １０ yì yuán de tàn shuì ， bìng zuò hǎo zhǔn bèi zài zhè wǔ nián chì zī chāo guò １０ yì yuán zhī chí gè dà jī gòu cǎi nà yǒu xiào fān gàn ， tí shēng néng yuán xiào lǜ ．
    • The government estimates that the a total of 1 billion carbon tax can be levied in the first 5 years after the policy is implemented, and is ready to spend 1 billion to support various organizations to adopt effective plans to improve energy efficiency.