效應 [－应]

Jyutping haau6 jing3
Pinyin xiào ying

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    effect
  2. noun, figuratively
    effect

效應 [－应]

Jyutping haau6 jing3
Pinyin xiào yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. effect (scientific phenomenon)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​某​啲​嘢​而導​致​嘅​現​象
    effect; phenomenon
    • 温室效應
      温室效应
      wan1 sat1 haau6 jing3
      greenhouse effect
    • 蝴蝶效應
      蝴蝶效应
      wu4 dip6 haau6 jing3
      butterfly effect
    • 寒禪效應
      寒禅效应
      hon4 sim4 haau6 jing3
      chilling effect
    • 藤原效應
      藤原效应
      tang4 jyun4 haau6 jing3
      Fujiwhara effect
    • 一去到門口已經見到入面好多人，相信係因為新開張嘅效應。
      一去到门口已经见到入面好多人，相信系因为新开张嘅效应。
      jat1 heoi3 dou3 mun4 hau2 ji5 ging1 gin3 dou2 jap6 min6 hou2 do1 jan4, soeng1 seon3 hai6 jan1 wai6 san1 hoi1 zoeng1 ge3 haau6 jing3.
      When I came at the entrance, I already saw people there. I think it's because of the opening of the new shop.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    effect
  2. noun, figuratively
    effect
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4580
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人们谈到全球气候变化的时候，常常用到“温室效应”这个词。
    人們談到全球氣候變化的時候，常常用到“温室效應”這個詞。
    rén men tán dào quán qiú qì hòu biàn huà de shí hou ， cháng cháng yòng dào “ wēn shì xiào yìng ” zhè ge cí 。
    • The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
  2. Mandarin
    有的科学家认为温室效应是虚构的。
    有的科學家認為溫室效應是虛構的。
    yǒu de kē xué jiā rèn wéi wēn shì xiào yìng shì xū gòu de 。
    • Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺藤原效应之下，个风西埋咗一边。
    喺藤原效應之下，個風西埋咗一邊。
    hai2 tang4 jyun4 haau6 jing3 zi1 haa6, go3 fung1 sai1 maai4 zo2 jat1 bin6
    • The typhoon shifted its path because of the Fujiwhara Effect.
  2. Cantonese
    本土派响补选得票超乎预期，对现任议员产生鲶鱼效应，依家佢地响议会表现积极好多。
    本土派響補選得票超乎預期，對現任議員產生鯰魚效應，依家佢地響議會表現積極好多。
    • Localists' vote counts are surprisingly high in the by-election, that has caused a catfish effect to the incumbent councilors, they are now much more proactive in the council than before.
  3. Cantonese
    打击言论自由，造成寒蝉效应
    打擊言論自由，造成寒蟬效應
    daa2 gik1 jin4 leon6 zi6 jau4, zou6 sing4 hon4 sim4 haau6 jing3
    • Impinging on freedom of speech will bring about chilling consequences.
  4. Cantonese
    骨牌效应
    骨牌效應
    • domino effect
  5. Cantonese
    安慰剂效应
    安慰劑效應
    on1 wai3 zai1 haau6 jing3
    • placebo effect
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    Web20科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。
    Web20科技進步，促使社羣網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散户投資於證卷市場中也越來越多。
    Ｗｅｂ２ ０ kē jì jìn bù ， cù shǐ shè qún wǎng luò jiān rén jì hù dòng pín fán ， lián zhǔn huì yīn yìng wǔ hàn fèi yán yǐng xiǎng ， cì jī jīng jì ， bù duàn jiàng xī ， rè qián xiào yìng wǎng shì chǎng tóu zī ， dà pán cóng ９０００ diǎn zhàng zhì １６０００ diǎn ， sàn hù tóu zī yú zhèng juǎn shì chǎng zhōng yě yuè lái yuè duō ．
    • X
  2. Mandarin
    相对论性效应
    相對論性效應
    xiàng duì lùn xìng xiào yìng
    • relativistic effect