效力 [－－]

Jyutping haau6 lik6
Pinyin xiào lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. effectiveness
  2. positive effect
  3. to serve (in some capacity)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Potency of; (verb) 1. Serve to (organisation etc.)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    幫人​或者​組織​做​嘢
    to render a service to; to serve
    • 呢個守門員已經為南華效力十年。
      呢个守门员已经为南华效力十年。
      ni1 go3 sau2 mun4 ji5 ging1 wai6 naam4 waa2 haau2 lik6 sap6 nin4.
      This goalie has been serving South China AA for ten years.
    • 我會努力為球隊效力。
      我会努力为球队效力。
      ngo5 wui5 nou5 lik6 wai6 kau4 deoi2 haau6 lik6.
      I will try my best to render a service to our football team.
    • 老闆高薪聘請我哋為公司效力。
      老板高薪聘请我哋为公司效力。
      lou5 baan2 gou1 san1 ping3 cing2 ngo5 dei6 wai6 gung1 si1 haau6 lik6.
      Our boss employs us with high salaries to serve the company.
  2. 名詞
    有效​嘅​程度
    effect; effectiveness; efficacy
    • 呢兩份合同具有同等法律效力。
      呢两份合同具有同等法律效力。
      ni1 loeng5 fan6 hap6 tung4 geoi6 jau5 tung4 dang2 faat3 leot6 haau6 lik6.
      These two contracts have the same legal effect.
    • 呢隻藥嘅效力比較低。
      呢只药嘅效力比较低。
      ni1 zek3 joek6 ge3 haau6 lik6 bei2 gaau3 dai1.
      This medicine has a lower efficacy.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这份合同没有法律效力。
    這份閤同沒有法律效力。
    zhè fèn gé tóng méi yǒu fǎ lǜ xiào lì 。
    • This contract is null and void.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋要忠心耿耿为国家效力，朕嘅江山先会永垂不朽。
    你哋要忠心耿耿為國家效力，朕嘅江山先會永垂不朽。
    nei5 dei6 jiu3 zung1 sam1 gang2 gang2 wai6 gwok3 gaa1 haau6 lik6, zam6 ge3 gong1 saan1 sin1 wui5 wing3 seoi4 bat1 naau2.
    • You must be dedicated to serving our country, so its sovereignty can perdure.
  2. Cantonese
    呢个守门员已经为南华效力十年。
    呢個守門員已經為南華效力十年。
    ni1 go3 sau2 mun4 ji5 ging1 wai6 naam4 waa2 haau2 lik6 sap6 nin4.
    • This goalie has been serving South China AA for ten years.
  3. Cantonese
    我会努力为球队效力。
    我會努力為球隊效力。
    ngo5 wui5 nou5 lik6 wai6 kau4 deoi2 haau6 lik6.
    • I will try my best to render a service to our football team.
  4. Cantonese
    老板高薪聘请我哋为公司效力。
    老闆高薪聘請我哋為公司效力。
    lou5 baan2 gou1 san1 ping3 cing2 ngo5 dei6 wai6 gung1 si1 haau6 lik6.
    • Our boss employs us with high salaries to serve the company.
  5. Cantonese
    呢两份合同具有同等法律效力。
    呢兩份合同具有同等法律效力。
    ni1 loeng5 fan6 hap6 tung4 geoi6 jau5 tung4 dang2 faat3 leot6 haau6 lik6.
    • These two contracts have the same legal effect.