故障 [－－]

Jyutping gu3 zoeng3
Pinyin gù zhang

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bug
  2. noun
    breakdown; malfunction; fault; failure (of a mechanical or electronic device)
    • 技術故障
      技术故障
      jì shù gù zhàng
      technical fault
    • 出故障
      出故障
      chū gù zhàng
      to breakdown
    • 引擎故障
      引擎故障
      yǐn qíng gù zhàng
      engine failure
    • 我的車出故障了。
      我的车出故障了。
      wǒ de chē chū gù zhàng le ．
      My car has broken down.
  3. noun, figuratively
    obstacle; hitch
    (syn.) 障碍物, 障礙物, 障礙, 關卡, 壁垒, 釘子, 蔽障, 妨礙, 绊脚石, 关卡, 壁壘, 障碍, 钉子, 絆腳石, 妨碍, 壁障, 攔路虎, 拦路虎

故障 [－－]

Jyutping gu3 zoeng3
Pinyin gù zhàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. malfunction
  2. breakdown
  3. defect
  4. shortcoming
  5. fault
  6. failure
  7. impediment
  8. error
  9. bug (in software)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    機器​壞​咗​用​唔​到​嘅​狀​況
    (of machines) breakdown
    • 伺服器故障
      伺服器故障
      si6 fuk6 hei3 gu3 zoeng3
      server breakdown
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bug
  2. noun
    breakdown; malfunction; fault; failure (of a mechanical or electronic device)
    • 技術故障
      技术故障
      jì shù gù zhàng
      technical fault
    • 出故障
      出故障
      chū gù zhàng
      to breakdown
    • 引擎故障
      引擎故障
      yǐn qíng gù zhàng
      engine failure
    • 我的車出故障了。
      我的车出故障了。
      wǒ de chē chū gù zhàng le ．
      My car has broken down.
  3. noun, figuratively
    obstacle; hitch
    (syn.) 障碍物, 障礙物, 障礙, 關卡, 壁垒, 釘子, 蔽障, 妨礙, 绊脚石, 关卡, 壁壘, 障碍, 钉子, 絆腳石, 妨碍, 壁障, 攔路虎, 拦路虎
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #338
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
    我的電視機出故障了，所以我不得不拿去修。
    wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le ， suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
    • My television was broken down, so I had to get it repaired.
    • My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
  2. Mandarin
    汽车发生故障了。
    汽車發生故障了。
    qì chē fā shēng gù zhàng le 。
    • The car broke down.
  3. Mandarin
    大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。
    大部分程序員討厭調試，設置故障比糾正它們有意思多了。
    dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn tiáo shì ， shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō le 。
    • Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
  4. Mandarin
    机器结构很复杂，我们找来找去也找不到故障的原因。
    機器結構很複雜，我們找來找去也找不到故障的原因。
    jī qì jié gòu hěn fù zá ， wǒ men zhǎo lái zhǎo qù yě zhǎo bu dào gù zhàng de yuán yīn 。
    • The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
  5. Mandarin
    我遇到了故障。
    我遇到了故障。
    wǒ yù dào le gù zhàng 。
    • I had a breakdown.
    • I encountered a problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    故障
    故障
    gu3 zoeng3
    • (of machines) breakdown
  2. Cantonese
    伺服器故障
    伺服器故障
    si6 fuk6 hei3 gu3 zoeng3
    • server breakdown
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    技术故障
    技術故障
    jì shù gù zhàng
    • technical fault
  2. Mandarin
    出故障
    出故障
    chū gù zhàng
    • to breakdown
  3. Mandarin
    引擎故障
    引擎故障
    yǐn qíng gù zhàng
    • engine failure
  4. Mandarin
    我的车出故障了。
    我的車出故障了。
    wǒ de chē chū gù zhàng le ．
    • My car has broken down.