故仔 [－－]

Jyutping gu2 zai2
Pinyin gù zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    短篇​故事​，​或者​一段​經歷​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    story; tale
    • 講古仔
      讲古仔
      gong2 gu2 zai2
      to tell a tale
  2. 近義詞
    故
  3. 參看
    古仔

故仔 [－－]

Jyutping gu2 zai2
Pinyin gù zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. a story
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个伯伯讲咗个好搞笑嘅故仔俾班小朋友听。
    個伯伯講咗個好搞笑嘅故仔俾班小朋友聽。
    go3 baak3 baak3 gong2 zo2 go3 hou3 gaau2 siu3 ge3 gu3 zai2 bei2 baan1 siu2 pang4 jau5 ting1 。
    • The old man told the children an amusing story.
  2. Cantonese
    呢个故仔嘅女主角系一个细路女。
    呢個故仔嘅女主角係一個細路女。
    nei4 go3 gu3 zai2 ge3 neoi5 zyu2 gok3 hai6 jat1 go3 sai3 lou6 neoi5 。
    • The heroine of this story is a little girl.
  3. Cantonese
    我都听过个类似嘅故仔。
    我都聽過個類似嘅故仔。
    ngo5 dou1 ting1 gwo3 go3 leoi6 ci5 ge3 gu3 zai2 。
    • I also heard a similar story.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松写嘅故仔真系好枯燥。
    阿松寫嘅故仔真係好枯燥。
    aa3 cung4 se2 ge3 gu2 zai2 zan1 hai6 hou2 fu1 cou3
    • The stories written by Ah-Chung are so dry and dull.
  2. Cantonese
    佢将个故仔描述得好生动。
    佢將個故仔描述得好生動。
    keoi5 zoeng1 go3 gu2 zai2 miu4 seot6 dak1 hou2 sang1 dung6.
    • He described the story in a very lively way.
  3. Cantonese
    呢个故仔我听到耳熟能详喇。
    呢個故仔我聽到耳熟能詳喇。
    ni1 go3 gu2 zai2 ngo5 teng1 dou3 ji5 suk6 nang4 coeng4 laa3.
    • I have heard this story plenty of times. I know every detail about it.
  4. Cantonese
    讲故仔暗BB仔瞓
    講故仔暗BB仔瞓
    gong2 gu2 zai2 am3 bi4 bi1 zai2 fan3
    • to tell a story to lull a baby to sleep
  5. Cantonese
    「主角走咗入一个异世界」系好多故仔都用过嘅桥段。《爱丽丝梦游仙境》就用咗。
    「主角走咗入一個異世界」係好多故仔都用過嘅橋段。《愛麗絲夢遊仙境》就用咗。
    zyu2 gok3 zau2 zo2 jap6 jat1 go3 ji6 sai3 gaai3 hai6 hou2 do1 gu2 zai2 dou1 jung6 go3 ge3 kiu4 dyun6 oi3 lai6 si1 mung6 jau4 sin1 ging2 zau6 jung6 zo2
    • "The main protagonist having been trapped in another world" is a trope used by many stories. Alice's Adventure in Wonderland has used it.