故事 [－－]

Jyutping gu3 si6
Pinyin gù shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. narrative; story; tale

故事 [－－]

Jyutping gu3 si6
Pinyin gù shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. old practice
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將一連串​虛構​或者​真​實​嘅​事件​，​經過​修飾​，​加入​個​人​觀點​之​後​嘅​描述​（​量​詞​：​個​）
    story
    • 講故事
      讲故事
      gong2 gu3 si6
      to tell a story
    • 我想同大家講一個關於恐龍嘅故事。
      我想同大家讲一个关于恐龙嘅故事。
      ngo5 soeng2 tung4 daai6 gaa1 gong2 jat1 go3 gwaan1 jyu1 hung2 lung4 ge6 gu3 si6.
      I want to tell you a story about dinosaurs.
    • 有人將華盛頓斬櫻桃樹嘅故事改咗做一個笑話。
      有人将华盛顿斩樱桃树嘅故事改咗做一个笑话。
      jau5 jan4 zoeng1 waa4 sing6 deon6 zaam2 jing1 tou4 syu6 ge3 gu3 si6 goi2 zo2 zou6 jat1 go3 siu3 waa2.
      Someone rewrote the story about George Washington chopping down the cherry tree into a joke.
  2. 近義詞
    故仔
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    story (sequence of real or fictional events, or an account of such a sequence); tale; narrative; plot
    (syn.) 情节, 瞎話, 瞎话, 情節, 古仔, 物語, 物语
    • 愛情故事
      爱情故事
      ài qíng gù shi
      love story
    • 作者不明的故事
      作者不明的故事
      zuò zhě bù míng de gù shì
      a story of unknown authorship
    • 歷史故事
      历史故事
      lì shǐ gù shi
      stories from history
    • 一個悲傷的故事
      一个悲伤的故事
      yī ge bēi shāng de gù shi
      a sad story
    • 講故事
      讲故事
      jiǎng gù shi
      to tell a story
    • 背後的故事
      背后的故事
      bèi hòu de gù shi
      the story behind it
    • 鬼故事
      鬼故事
      guǐ gù shi
      ghost story
  2. noun, archaic
    old matter
  3. noun, archaic
    old practice or system; well-established convention or routine
  4. noun, archaic
    accident
    (syn.) 失閃, 失闪, 緣故, 差池, 長短, 变故, 闪失, 意外, 差錯, 事故, 不幸事件, 差错, 长短, 缘故, 變故, 閃失, 不测, 不測, 岔子, 好歹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #198
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • He told us such a funny story that we all laughed.
  2. Mandarin
    她给我讲了一个有趣的故事。
    她給我講了一個有趣的故事。
    tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì 。
    • She told me an interesting story.
  3. Mandarin
    她的故事带我回到了童年。
    她的故事帶我回到了童年。
    tā de gù shì dài wǒ huí dào le tóng nián 。
    • Her story took me back to my childhood.
  4. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Part of his story is true.
  5. Mandarin
    我也听过一个类似的故事。
    我也聽過一個類似的故事。
    wǒ yě tīng guò yí gè lèi sì de gù shì 。
    • I also heard a similar story.
    • I've also heard such a story.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该你将个故事由头到尾讲晒俾我地听。
    唔該你將個故事由頭到尾講晒俾我地聽。
    m4 goi1 nei5 zoeng3 go3 gu3 si6 jau4 tau4 dou3 mei5 gong2 saai3 bei2 ngo5 dei6 ting1 。
    • Tell us the story from beginning to end.
  2. Cantonese
    如果你想听恐怖故事嘅话，我就讲一个我喺几个礼拜之前发嘅梦俾你听啦。
    如果你想聽恐怖故事嘅話，我就講一個我喺幾個禮拜之前發嘅夢俾你聽啦。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 ting1 hung2 bou3 gu3 si6 ge3 waa2 ， ngo5 zau6 gong2 jat1 go3 ngo5 hai2 gei2 go3 lai5 baai3 zi1 cin4 faat3 ge3 mung6 bei2 nei5 ting1 laa1 。
    • If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
  3. Cantonese
    故事嘅教训系讲大话系唔啱嘅。
    故事嘅教訓係講大話係唔啱嘅。
    gu3 si6 ge3 gaau3 fan3 hai6 gong2 daai6 waa6 hai6 m4 ngaam1 ge3 。
    • The moral of the story is that it's wrong to lie.
  4. Cantonese
    我信𠮶个故事。
    我信嗰個故事。
    ngo5 seon3 go2 go3 gu3 si6 。
    • I believe that story.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有一个几轰烈嘅爱情故事
    佢有一個幾轟烈嘅愛情故事
    keoi5 jau5 jat1 go3 gei2 gwang1 lit6 ge3 oi3 cing4 gu3 si6
    • He has a very intense love story.
  2. Cantonese
    呢个只系故事嘅开端。
    呢個只係故事嘅開端。
    nei1 go3 zi2 hai6 gu3 si6 ge3 hoi1 dyun1.
    • This is only the beginning of story.
  3. Cantonese
    呢个故事纯属虚构。
    呢個故事純屬虛構。
    nei1 go3 gu3 si6 seon4 suk6 heoi1 kau3.
    • This story is a work of fiction.
  4. Cantonese
    希望呢个故事可以世代相传。
    希望呢個故事可以世代相傳。
    hei1 mong6 ni1 go3 gu3 si6 ho2 ji5 sai3 doi6 soeng1 cyun4.
    • I hope that this story can be passed on from generation to generation.
  5. Cantonese
    不为人知嘅故事
    不為人知嘅故事
    bat1 wai4 jan4 zi1 ge3 gu3 si6
    • untold stories
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这是一个老故事。
    這是一個老故事。
    zhè shì yī ge lǎo gù shì ．
    • This is an old story.
  2. Mandarin
    爱情故事
    愛情故事
    ài qíng gù shi
    • love story
  3. Mandarin
    作者不明的故事
    作者不明的故事
    zuò zhě bù míng de gù shì
    • a story of unknown authorship
  4. Mandarin
    我跟你讲背后的故事。
    我跟你講背後的故事。
    wǒ gēn nǐ jiǎng bèi hòu de gù shi ．
    • I'll tell you the story behind it.
  5. Mandarin
    历史故事
    歷史故事
    lì shǐ gù shi
    • stories from history