[--]

Jyutping zing3 caak3
Pinyin zhèng cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. policy
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    行政​或者​政治​上採​取​嘅​安排​(​量​詞​:​個​/​項​)
    policy
    • 教育政策
      教育政策
      gaau3 juk6 zing3 caak3
      education policy
    • 制定政策
      制定政策
      zai3 ding6 zing3 caak3
      to draw up a policy
    • 公司政策
      公司政策
      gung1 si1 zing3 caat3
      policy of a company
    • 政策成效
      政策成效
      zing3 caat3 sing4 haau6
      effectiveness of a policy
    • 檢討政策
      检讨政策
      gim2 tou2 zing3 caat3
      to review a policy
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    policy (principle of behaviour expressed by a government or other authoritative body) (Classifier: 項/项 m)
    (syn.) 決策, 决策, 方针, 方針, 方略
    • 土地政策
      土地政策
      tǔ dì zhèng cè
      land policy
    • 外交政策
      外交政策
      wài jiāo zhèng cè
      foreign policy
    • 惠民政策
      惠民政策
      huì mín zhèng cè
      social benefit policies
    • 改革開放的政策
      改革开放的政策
      gǎi gé kāi fàng de zhèng cè
      China's economic reform policy
    • cookie政策
      cookie政策
      cookie zhèng cè
      cookie policy
    • 優惠政策
      优惠政策
      yōu huì zhèng cè
      preferential policy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1060
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从国际的观点看,应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看,應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn , yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
  2. Mandarin
    我们会遭遇挫折和不成功的起步。我作为总统所做的每项决定或政策,会有许多人持有异议,我们也知道,政府不能解决所有问题。
    我們會遭遇挫折和不成功的起步。我作為總統所做的每項決定或政策,會有許多人持有異議,我們也知道,政府不能解決所有問題。
    wǒ men huì zāo yù cuò zhé hé bù chéng gōng de qǐ bù 。 wǒ zuò wéi zǒng tǒng suǒ zuò de měi xiàng jué dìng huò zhèng cè , huì yǒu xǔ duō rén chí yǒu yì yì , wǒ men yě zhī dào , zhèng fǔ bù néng jiě jué suǒ yǒu wèn tí 。
    • There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
  3. Mandarin
    这个议案合符我们的政策内容。
    這個議案合符我們的政策內容。
    zhè ge yì àn hé fú wǒ men de zhèng cè nèi róng 。
    • This measure is in accord with our policy.
  4. Mandarin
    这个政策导致物价大幅度的上升。
    這個政策導致物價大幅度的上升。
    zhè ge zhèng cè dǎo zhì wù jià dà fú dù de shàng shēng 。
    • This policy resulted in a great rise in prices.
  5. Mandarin
    该政策在两种意见之间摇摆。
    該政策在兩種意見之間搖擺。
    gāi zhèng cè zài liǎng zhǒng yì jiàn zhī jiān yáo bǎi 。
    • The policy fluctuated between two opinions.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你赞成定系反对𠮶个政策呀?
    你贊成定係反對嗰個政策呀?
    nei5 zaan3 sing4 ding6 hai6 faan2 deoi3 go2 go3 zing3 caak3 aa3 ?
    • Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放任政策
    放任政策
    fong3 jam6 zing3 caak3
    • X
  2. Cantonese
    好多国家都开始咗减低碳排放嘅政策。
    好多國家都開始咗減低碳排放嘅政策。
    hou2 do1 gwok3 gaa1 dou1 hoi1 ci2 zo2 gaam2 dai1 taan3 paai4 fong3 ge3 zing3 caak3.
    • In many countries, policies to reduce carbon emission have been enforced.
  3. Cantonese
    呢个政策毁咗我哋嘅未来。
    呢個政策毀咗我哋嘅未來。
    ni1 go3 zing3 caak3 wai2 zo2 ngo5 dei6 ge3 mei6 loi4.
    • This (government) policy destroyed our future.
  4. Cantonese
    我哋都会倡议以儿童为本嘅政策,以保障佢哋嘅权益。
    我哋都會倡議以兒童為本嘅政策,以保障佢哋嘅權益。
    ngo5 dei6 dou1 wui5 coeng1 ji5 ji5 ji4 tung4 wai4 bun2 ge3 zing3 caak3, ji5 bou2 zoeng3 keoi5 dei6 ge3 kyun4 jik1.
    • We also advocate children-oriented policies in order to guarantee their rights.
  5. Cantonese
    一系列稳定楼市嘅政策
    一系列穩定樓市嘅政策
    jat1 hai6 lit6 wan2 ding6 lau4 si5 ge3 zing3 caak3
    • a set of policies that help to maintain stability of the property market
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    土地政策
    土地政策
    tǔ dì zhèng cè
    • land policy
  2. Mandarin
    外交政策
    外交政策
    wài jiāo zhèng cè
    • foreign policy
  3. Mandarin
    惠民政策
    惠民政策
    huì mín zhèng cè
    • social benefit policies
  4. Mandarin
    改革开放的政策
    改革開放的政策
    gǎi gé kāi fàng de zhèng cè
    • China's economic reform policy
  5. Mandarin
    cookie政策
    cookie政策
    cookie zhèng cè
    • cookie policy