政改 [－－]

Jyutping zing3 goi2
Pinyin zhèng gǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. political reform
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    政治​改革​嘅​簡​稱
    abbreviation of "政治改革",i.e. political reform
    • 政改方案
      政改方案
      zing3 goi2 fong1 on3
      political reform package
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府总部门外有人因为政改方案而抗议，与此同时，新界亦都有同类嘅示威。
    政府總部門外有人因為政改方案而抗議，與此同時，新界亦都有同類嘅示威。
    zing3 fu2 zung2 bou6 mun4 ngoi6 jau5 jan4 jan1 wai6 zing3 goi2 fong1 on3 ji4 kong3 ji5, jyu5 ci2 tung4 si4, san1 gaai3 jik6 dou1 jau5 tung4 leoi6 ge3 si6 wai1.
    • There are protesters at the gate of government headquarters because of electoral reformation. Meanwhile, in New Territories, there are rallies of the same agenda.
  2. Cantonese
    我旗帜鲜明、斩钉截铁、毫无保留噉反对呢份所谓嘅政改方案。
    我旗幟鮮明、斬釘截鐵、毫無保留噉反對呢份所謂嘅政改方案。
    ngo5 kei4 ci3 sin1 ming4, zaam2 deng1 zit3 tit3, hou4 mou4 bou2 lau4 gam2 faan2 deoi3 ni1 fan6 so2 wai6 ge3 zing3 goi2 fong1 on3.
    • I oppose this so-called constitutional reform package unequivocally, resolutely and without reservations.
  3. Cantonese
    今次政改做得咁样衰，肯定会有人落台负责。
    今次政改做得咁樣衰，肯定會有人落台負責。
    gam1 ci3 zing3 goi2 zou6 dak1 gam3 joeng2 seoi1, han2 ding6 wui5 jau5 jan4 lok6 toi4 fu6 zaak3
    • Judging from how much of a blunder this electoral reform has become, someone must take the blame and resign.
  4. Cantonese
    政改方案
    政改方案
    zing3 goi2 fong1 on3
    • political reform package
  5. Cantonese
    重启政改
    重啓政改
    cung4 kai2 zing3 goi2
    • to relaunch political reform
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    高官坐巴士「落区」，宣传政改，但却不敢下车面对民众，被讥讽为「坚离地」。
    高官坐巴士「落區」，宣傳政改，但卻不敢下車面對民眾，被譏諷為「堅離地」。
    gāo guān zuò bā shì “ luò qū ” ， xuān chuán zhèng gǎi ， dàn què bù gǎn xià chē miàn duì mín zhòng ， bèi jī fěng wèi “ jiān lí dì ” ．
    • The high-ranked officials "visited local communities" on bus to promote the political reforms, but did not dare to get off to directly talk to citizens. They were then mocked as "out of touch".