政客 [－－]

Jyutping zing3 haak3
Pinyin zhèng kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. politician
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以​政治​為​職業​，​或者​積極​參​與​政治​活​動​嘅​人​，​帶​貶義​（​量​詞​：​個​／​名​）
    politician, mostly derogatory
    • 政客應該有個人獨特嘅見解。
      政客应该有个人独特嘅见解。
      A politician should have their own unique understanding.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory
    politician; politician who places personal gain above public interests
    (syn.) 從政者, 政治家, 从政者
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两个政客第一次面对面。
    兩個政客第一次面對面。
    liǎng gè zhèng kè dì yī cì miàn duì miàn 。
    • The two politicians met face to face for the first time.
  2. Mandarin
    政客都很会赚钱。
    政客都很會賺錢。
    zhèng kè dōu hěn huì zhuàn qián 。
    • Politicians are good at raising money.
  3. Mandarin
    这个政客是典型的香槟社会主义者。
    這箇政客是典型的香檳社會主義者。
    zhè ge zhèng kè shì diǎn xíng de xiāng bīn shè huì zhǔ yì zhě 。
    • This politician is a typical champagne socialist.
  4. Mandarin
    假如你的配偶是政客的话，你的名字也经常会在报纸上出现。
    假如你的配偶是政客的話，你的名字也經常會在報紙上出現。
    jiǎ rú nǐ de pèi ǒu shì zhèng kè de huà ， nǐ de míng zi yě jīng cháng huì zài bào zhǐ shàng chū xiàn 。
    • If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
  5. Mandarin
    让我们赶走腐败的政客！
    讓我們趕走腐敗的政客！
    ràng wǒ men gǎn zǒu fǔ bài de zhèng kè ！
    • Let's chase out corrupt politicians!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲政客好识赚钱。
    啲政客好識賺錢。
    di1 zing3 haak3 hou2 sik1 zaan6 cin2 。
    • Politicians are good at raising money.
  2. Cantonese
    天下间嘅政客都系一担担：承诺话要起一座桥，但系地上面根本冇河。
    天下間嘅政客都係一擔擔：承諾話要起一座橋，但係地上面根本冇河。
    tin1 haa6 gaan1 ge3 zing3 haak3 dou1 hai6 jat1 daam3 daam1 ： sing4 nok6 waa2 jiu3 hei2 jat1 zo6 kiu4 ， daan6 hai6 dei6 soeng6 min6 gan1 bun2 mou5 ho4 。
    • Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    议会入面嘅机会主义政客唔会错失每一次攻击政敌嘅机会。
    議會入面嘅機會主義政客唔會錯失每一次攻擊政敵嘅機會。
    ji5 wui2 jap6 min6 ge3 gei1 wui6 zyu2 ji6 zing3 haak3 m4 wui5 co3 sat1 mui5 jat1 ci3 gung1 gik1 zing3 dik6 ge3 gei1 wui6.
    • The opportunist politicians in the parliament would not miss any chance to attack their political rivals.
  2. Cantonese
    政客
    政客
    zing3 haak3
    • politician
  3. Cantonese
    呢个政客话同佢个死敌和好咗，一定系做紧戏。
    呢個政客話同佢個死敵和好咗，一定係做緊戲。
    nei1 go3 zing3 haak3 waa6 tung4 keoi5 go3 sei2 dik6 wo4 hou2 zo2, jat1 ding6 hai6 zou6 gan2 hei3
    • x
  4. Cantonese
    政客应该有个人独特嘅见解。
    政客應該有個人獨特嘅見解。
    • A politician should have their own unique understanding.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    政客
    政客
    zhèng kè
    • politician
  2. Mandarin
    到底是这些热爱“中华民国”的政客没有LP，还是多年来原来只是嘴巴喊喊、骗骗选票？
    到底是這些熱愛“中華民國”的政客沒有LP，還是多年來原來只是嘴巴喊喊、騙騙選票？
    dào dǐ shì zhè xiē rè ài “ zhōng huá mín guó ” de zhèng kè méi yǒu ＬＰ ， hái shì duō nián lái yuán lái zhǐ shì zuǐ bā hǎn hǎn ， piàn piàn xuǎn piào ？
    • Is it really that these crooked politicians, who profess their love for the ROC, just don't have the cojones, or is it all just empty talk, and they've been lying to us all these years just to get votes?
  3. Mandarin
    真正变得不成人形的却是那些衣冠人士：有些教育家把学校办得不成学校，有些政客把政治弄得不成政治，有些军官把军队弄得不成军队。
    真正變得不成人形的卻是那些衣冠人士：有些教育家把學校辦得不成學校，有些政客把政治弄得不成政治，有些軍官把軍隊弄得不成軍隊。
    zhēn zhèng biàn dé bù chéng rén xíng de què shì nà xiē yī guān rén shì ： yǒu xiē jiào yù jiā bǎ xué xiào bàn dé bù chéng xué xiào ， yǒu xiē zhèng kè bǎ zhèng zhì nòng dé bù chéng zhèng zhì ， yǒu xiē jūn guān bǎ jūn duì nòng dé bù chéng jūn duì ．
    • X
  4. Mandarin
    参与漂绿的不仅是公司，政府和政客亦可以透过漂绿来夸大自身环保功绩，往自己脸上贴金。
    參與漂綠的不僅是公司，政府和政客亦可以透過漂綠來誇大自身環保功績，往自己臉上貼金。
    cān yǔ piào lǜ de bù jǐn shì gōng sī ， zhèng fǔ hé zhèng kè yì kě yǐ tòu guò piào lǜ lái kuā dà zì shēn huán bǎo gōng jì ， wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn ．
    • Companies are not the only side participating in greenwashing, government and politicians can also glorify themselves by greenwashing.