[-]

Jyutping fong3 sung1
Pinyin fàng sōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to relax; to slacken; to loosen
Definitions (CC-CANTO)
  1. take it easy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    減輕​力量​,​令狀態​無​咁​繃​緊
    to loosen; to relax; to take it easy
    • 政府應放鬆移民管制。
      政府应放松移民管制。
      The government should relax the immigration control.
    • 放鬆你嘅身體,深呼吸。
      放松你嘅身体,深呼吸。
      Relax your body, then take a deep breath.
  2. 反義詞
    收緊
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, transitive
    to loosen; to relax
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #235
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一些人通过阅读来放松。
    一些人通過閲讀來放鬆。
    yī xiē rén tōng guò yuè dú lái fàng sōng 。
    • Some people relax by reading.
  2. Mandarin
    忘记生活的焦虑,并学着放松。
    忘記生活的焦慮,並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ , bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Forget the anxieties of life and learn to relax.
  3. Mandarin
    终于完全结束了。现在我们可以放松了。
    終於完全結束了。現在我們可以放鬆了。
    zhōng yú wán quán jié shù le 。 xiàn zài wǒ men kě yǐ fàng sōng le 。
    • It is finally all over. Now we can relax.
  4. Mandarin
    我想要按摩。我需要放松。
    我想要按摩。我需要放鬆。
    wǒ xiǎng yào àn mó 。 wǒ xū yào fàng sōng 。
    • I want a massage. I need to relax.
  5. Mandarin
    深呼吸,然后放松。
    深呼吸,然後放鬆。
    shēn hū xī , rán hòu fàng sōng 。
    • Take a deep breath and then relax.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    空闲嘅时候,听吓音乐放松吓。
    空閒嘅時候,聽吓音樂放鬆吓。
    hung1 haan4 ge3 si4 hau6, teng1 haa5 jam1 ngok6 fong3 sung1 haa5
    • When you are free, listen to some music and relax.
  2. Cantonese
    我见气氛咁紧张咪谂住讲下笑放松下啰。
    我見氣氛咁緊張咪諗住講下笑放鬆下囉。
    ngo5 gin3 hei3 fan1 gam3 gan2 zoeng1 mai6 nam2 zyu6 gong2 haa5 siu3 fong3 sung1 haa5 lo1.
    • The atmosphere is too tense for me, so I made a few jokes to loosen it up.
  3. Cantonese
    你放开怀抱,放松吓自己啦。
    你放開懷抱,放鬆吓自己啦。
    nei5 fong3 hoi1 waai4 pou5, fong3 sung1 haa5 zi6 gei2 laa1.
    • Try to release your feelings that you have bottled up and relax yourself.
  4. Cantonese
    你放松啲个病自自然然会好㗎喇。
    你放鬆啲個病自自然然會好㗎喇。
    nei5 fong3 sung1 di1 go3 beng6 zi6 zi6 jin4 jin4 wui5 hou2 gaa3 laa3.
    • Relax, and you will get better naturally.
  5. Cantonese
    记得跑完步要做返静态拉伸,放松肌肉。
    記得跑完步要做返靜態拉伸,放鬆肌肉。
    gei3 dak1 paau2 jyun4 bou6 jiu3 zou6 faan1 zing6 taai3 laai1 san1, fong3 sung1 gei1 juk6
    • Remember to do static stretching after running to relax your muscles.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    到了二十年前,即第一次帝国主义世界大战的时期,由于欧美帝国主义国家忙于战争,暂时放松了对于中国的压迫,中国的民族工业,主要是纺织业和面粉业,又得到了进一步的发展。
    到了二十年前,即第一次帝國主義世界大戰的時期,由於歐美帝國主義國家忙於戰爭,暫時放鬆了對於中國的壓迫,中國的民族工業,主要是紡織業和麪粉業,又得到了進一步的發展。
    dào le èr shí nián qián , jí dì - yī cì dì guó zhǔ yì shì jiè dà zhàn de shí qī , yóu yú ōu - měi dì guó zhǔ yì guó jiā máng yú zhàn zhēng , zàn shí fàng sōng le duì yú zhōng guó de yā pò , zhōng guó de mín zú gōng yè , zhǔ yào shì fǎng zhī yè hé miàn fěn yè , yòu dé dào le jìn yī bù de fā zhǎn .
    • Then about twenty years ago, during the first imperialist world war, China's national industry expanded, chiefly in textiles and flour milling, because the imperialist countries in Europe and America were preoccupied with the war and temporarily relaxed their oppression of China.
  2. Mandarin
    然而在出现了这种情形之时,不是日本进攻中国的放松,反而是它进攻中国的加紧,因为那时它只剩下了向弱者吞剥的一条路。
    然而在出現了這種情形之時,不是日本進攻中國的放鬆,反而是它進攻中國的加緊,因為那時它只剩下了向弱者吞剝的一條路。
    Ránér zài chū xiàn le zhè zhǒng qíng xíng zhī shí , bù shì rì běn jìn gōng zhōng guó de fàng sōng , fǎ né r5 shì tā jìn gōng zhōng guó de jiā jǐn , yīn wèi nà shí tā zhǐ shèng xià le xiàng ruò zhě tūn bō de yī tiáo lù .
    • But in that case, so far from relaxing her aggression against China Japan will intensify it, because then the only way left to her will be to gobble up the weak.
  3. Mandarin
    而不要满足于已得的胜利,轻视敌人,放松对于敌人的进攻,或者畏缩不前,坐失消灭敌人的时机,招致革命的失败。
    而不要滿足於已得的勝利,輕視敵人,放鬆對於敵人的進攻,或者畏縮不前,坐失消滅敵人的時機,招致革命的失敗。
    ér bù yào mǎn zú yú yǐ dé de shèng lì , qīng shì dí rén , fàng sōng duì yú dí rén de jìn gōng , huò zhě wèi suō bù qián , zuò shī xiāo miè dí rén de shí jī , zhāo zhì gé mìng de shī bài .
    • And [the masses] must not rest content with the victories already won, underestimate the enemy, slacken their attacks or hesitate to press forward, and so let slip the opportunity of destroying the enemy, bringing failure to the revolution.
  4. Mandarin
    待月经停止,真正做到“去性别化”后,她才与过去的自己告别,感到真正的放松。虽然不自知,但超性别者袁琪是典型的酷儿群体。
    待月經停止,真正做到“去性別化”後,她才與過去的自己告別,感到真正的放鬆。雖然不自知,但超性別者袁琪是典型的酷兒羣體。
    dài yuè jīng tíng zhǐ , zhēn zhèng zuò dào “ qù xìng bié huà ” hòu , tā cái yǔ guò qù de zì jǐ gào bié , gǎn dào zhēn zhèng de fàng sōng . suī rán bù zì zhī , dàn chāo xìng bié zhě yuán qí shì diǎn xíng de kù ér qún tǐ .
    • X