放馬 [－马]

Jyutping fong3 maa5
Pinyin fàng mǎ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做大佬好威咩？叫佢放马过嚟啦！
    做大佬好威咩？叫佢放馬過嚟啦！
    zou6 daai6 lou2 hou2 wai1 me1? giu3 keoi5 fong3 maa5 gwo3 lai4 laa1!
    • Look mighty as a leader? Bring it on!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所以的黑韩产业几万人“用火车都拉不完，用高铁都拉不完”，我四个字：“放马过来！”
    所以的黑韓產業幾萬人“用火車都拉不完，用高鐵都拉不完”，我四個字：“放馬過來！”
    suǒ yǐ de hēi hán chǎn yè jǐ wàn rén “ yòng huǒ chē dōu lā bù wán ， yòng gāo tiě dōu lā bù wán ” ， wǒ sì ge zì ： “ fàng mǎ guò lái ！ ”
    • So to the many people in the "Han [Kuo-yu] hate industry" who claim "I can't make it even by train or high-speed rail", I have four words: "Face me head on!"