放飛機 [－飞机]

Jyutping fong3 fei1 gei2
Pinyin fàng fēi jī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 放鴿子 – 放鸽子
  2. 失約 – 失约
  3. 爽約 – 爽约

放飛機 [－飞机]

Jyutping fong3 fei1 gei1
Pinyin fàng fēi jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) to stand sb up
  2. to fail to honor an agreement
Definitions (CC-CANTO)
  1. to not turn-up for an appointment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    會計界術語​：​指​有人​偽造​工作​紀錄​，​實際​並未作​相關​測試​或​查核
    slang in accounting firm; to fake a test or working record
  2. 動詞、俚語
    應承​咗​出席​一個​約​會​，​但​最​後​冇​出現
    to fail to turn up for a date; to stand one up; literally: to release aeroplane
    • 今日俾人放咗我飛機，搞到我白白呆等三個鐘。
      今日俾人放咗我飞机，搞到我白白呆等三个钟。
      gam1 jat6 bei2 jan4 fong3 zo2 ngo5 fei1 gei1, gaau2 dou3 ngo5 baak6 baak6 ngoi4 dang2 saam1 go3 zung1.
      I waited in vain stupidly for three hours because others did not show up today.
  3. 近義詞
    失約
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Malaysia, Singapore, verb-object
    to stand someone up; to fail to show up
    (syn.) 晃點, 放鴿子, 放飛機, 放粉鳥
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢满心欢喜噉打扮，点知畀人放飞机。
    佢滿心歡喜噉打扮，點知畀人放飛機。
    keoi5 mun5 sam1 fun1 hei2 gam2 daa2 baan6, dim2 zi1 bei2 jan4 fong3 fei1 gei1.
    • She is dressing up very happy, however, someone stands her up.
  2. Cantonese
    个会要取消，事关好多人都放飞机。
    個會要取消，事關好多人都放飛機。
    go3 wui2 jiu3 ceoi2 siu1, si6 gwaan1 hou2 do1 jan4 dou1 fong3 fei1 gei1.
    • The meeting has to be cancelled since many people did not show up.