Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
放
蚊
[--]
Jyutping
fong3 man1
Pinyin
fàng wén
Definitions (CC-CANTO)
to yawn
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、俚語
打喊露
to yawn; literally: to release mosquitoes
咁早就放蚊?噚晚好夜先瞓呀?
咁早就放蚊?㖊晚好夜先瞓呀?
gam3 zou2 zau6 fong3 man1? cam4 maan5 hou2 je6 sin1 fan3 aa4?
You yawn that early? You slept late last night?
Definitions (Wiktionary)
verb, Cantonese
to yawn
(syn.) 打睏瞌, 打哈燕, 打呵酣, 擘哈, 開欠, 打欠, 打呵晞, 打呵鼾, 打哈氣, 打呵害, 打張咽, 放蚊, 打哈浪, 打哈哈, 打哈吸, 打呵信, 打呵先, 打哈赤, 打哈涕, 擘喙, 打呼西, 打歡戲, 打呵厭, 開花百竅, 打哈閃兒, 擘嘴, 打喊露, 打寒睏, 打呵神, 打呵欠, 喝頷, 哈唏, 張口兒, 喝戲, 呷浪, 賣張口兒, 擘口擘鼻, 哈噓, 打呵獻, 打花海, 打哈欠, 打呵亥, 打火煙
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
咁早就放蚊?㖊晚好夜先瞓呀?
咁早就放蚊?噚晚好夜先瞓呀?
gam3 zou2 zau6 fong3 man1? cam4 maan5 hou2 je6 sin1 fan3 aa4?
You yawn that early? You slept late last night?
Cantonese
早起唔够瞓,搞到个个放蚊。
早起唔夠瞓,搞到個個放蚊。
People get up early and do not have enough sleep, which makes them yawning a lot.