放暑假 [－－－]

Jyutping fong3 syu2 gaa3
Pinyin fàng shǔ jià

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    还有一周就放暑假了。
    還有一週就放暑假了。
    hái yǒu yī zhōu jiù fàng shǔ jià le 。
    • The summer vacation is only a week away.
  2. Mandarin
    你什么时候放暑假？
    你什麼時候放暑假？
    nǐ shén me shí hou fàng shǔ jià ？
    • When are you going on summer vacation?
  3. Mandarin
    离放暑假还有五天。
    離放暑假還有五天。
    lí fàng shǔ jià hái yǒu wǔ tiān 。
    • We have five days to go before the summer vacation.
  4. Mandarin
    仲有五日就放暑假喇。
    仲有五日就放暑假喇。
    zhòng yǒu wǔ rì jiù fàng shǔ jià lǎ 。
    • We have five days to go before the summer vacation.
  5. Mandarin
    学校很快就要放暑假了。
    學校很快就要放暑假了。
    xué xiào hěn kuài jiù yào fàng shǔ jià le 。
    • School will soon be over for summer vacation.
    • School will break up soon for the summer holidays.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    终于放暑假喇，可以唔使读书住。
    終於放暑假喇，可以唔使讀書住。
    zung1 jyu1 fong3 syu2 gaa3 laa3, ho2 ji5 m4 sai2 duk6 syu1 zyu6.
    • It's finally summer holiday! We don't have to study for the time being.
  2. Cantonese
    嚟紧放暑假，你有冇谂住揾暑期工？
    嚟緊放暑假，你有冇諗住揾暑期工？
    lei4 gan2 fong3 syu2 gaa3, nei5 jau5 mou5 nam2 zyu6 wan2 syu2 kei4 gung1?
    • Are you going to find a summer job for the coming summer holiday?
  3. Cantonese
    放暑假冇嘢做咪日日落机舖煲机啰。
    放暑假冇嘢做咪日日落機舖煲機囉。
    fong3 syu2 gaa3 mou5 je5 zou6 mai6 jat6 jat6 lok6 gei1 pou2 bou1 gei1 lo1.
    • I've got nothing to do during the summer break, so I go to the game centre for a game marathon every day.
  4. Cantonese
    一放暑假佢就挂住玩，将啲暑期作业置诸不理。
    一放暑假佢就掛住玩，將啲暑期作業置諸不理。
    jat1 fong3 syu2 gaa3 keoi5 zau6 gwaa3 zyu6 waan2, zoeng1 di1 syu2 kei4 zok3 jip6 zi3 zyu1 bat1 lei5.
    • He only cares about playing once the summer holiday starts that all the summer exercises have been put aside.
  5. Cantonese
    一放暑假佢就挂住玩，将啲暑期作业抛诸脑后。
    一放暑假佢就掛住玩，將啲暑期作業拋諸腦後。
    • He only cares about playing since the first day of summer holiday, all the summer exercises have been put aside.