放學 [－学]

Jyutping fong3 hok6
Pinyin fàng xué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dismiss students at the end of the school day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    完成​晒​嗰​日​需要​上​嘅​堂​或者​要​參​加​嘅​活​動​，​離開​學校
    to leave school for the day; school ends
    • 我陣間去接個仔放學。
      我阵间去接个仔放学。
      ngo5 zan6 gaan1 heoi3 zip3 go3 zai2 fong3 hok6.
      In a while I will go to pick up my son when he leaves school.
    • 今日星期三，兩點鐘放學。
      今日星期三，两点钟放学。
      gam1 jat6 sing1 kei4 saam1, loeng5 dim2 zung1 fong3 hok6.
      It's Wednesday today. School ends at two.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to finish school for the day
  2. verb, intransitive, regional, verb-object
    to have a vacation from school
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #105
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    昨天放学后你直接回家了吗？
    昨天放學後你直接回家了嗎？
    zuó tiān fàng xué hòu nǐ zhí jiē huí jiā le ma ？
    • Did you go straight home after school yesterday?
  2. Mandarin
    放学后我们再说这个。
    放學後我們再説這個。
    fàng xué hòu wǒ men zài shuō zhè ge 。
    • Let's talk about it after school.
  3. Mandarin
    她放学后打网球。
    她放學後打網球。
    tā fàng xué hòu dǎ wǎng qiú 。
    • She plays tennis after school.
  4. Mandarin
    昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。
    昨天我在放學回家的路上突然遇上了一陣大雨。
    zuó tiān wǒ zài fàng xué huí jiā de lù shang tū rán yù shàng le yī zhèn dà yǔ 。
    • As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
  5. Mandarin
    学校3点半放学。
    學校3點半放學。
    xué xiào 3 diǎn bàn fàng xué 。
    • School is over at 3:30.
    • School finishes at half past three.
    • School finishes at 3.30 p.m.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我寻日放学返屋企𠮶阵突然间落大雨。
    我尋日放學返屋企嗰陣突然間落大雨。
    ngo5 cam4 jat6 fong3 hok6 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 dat6 jin4 gaan1 lok6 daai6 jyu5 。
    • Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
  2. Cantonese
    几时放学呀？
    幾時放學呀？
    gei2 si4 fong3 hok6 aa3 ？
    • When is school over?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放学
    放學
    fong3 hok6
    • to finish school; (of school) to end
  2. Cantonese
    不如放学一齐去笃波咯？
    不如放學一齊去篤波咯？
    bat1 jyu4 fong3 hok6 jat1 cai4 heoi3 duk1 bo1 lo3?
    • What about some snooker after school?
  3. Cantonese
    上咗成日堂，而家终于放学，我解放喇！
    上咗成日堂，而家終於放學，我解放喇！
    soeng5 zo2 seng4 jat6 tong4, ji4 gaa1 zung1 jyu1 fong3 hok6, ngo5 gaai2 fong3 laa3!
    • It's finally over after a whole day of lessons. I'm free!
  4. Cantonese
    我而家去接我个仔放学。
    我而家去接我個仔放學。
    ngo5 ji4 gaa1 heoi3 zip3 ngo5 go3 zai2 fong3 hok6.
    • I'm going to collect my son from school now.
  5. Cantonese
    𠮶阵我哋一家五口住一间板间房，放学返嚟仲要帮手黐胶花。
    嗰陣我哋一家五口住一間板間房，放學返嚟仲要幫手黐膠花。
    go2 zan2 ngo5 dei6 jat1 gaa1 ng5 hau2 zyu6 jat1 gaan1 baan2 gaan3 fong2, fong3 hok6 faan1 lei4 zung6 jiu3 bong1 sau2 ci1 gaau1 faa1.
    • In those days all 5 of our family lived in a board-partitioned room. After school we still had to help glue together plastic flowers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你放学之后通常有什么活动？
    你放學之後通常有什麼活動？
    nǐ fàng xué zhī hòu tōng cháng yǒu shén me huó dòng ？
    • What activities do you have after school?