改變 [－变]

Jyutping goi2 bin3
Pinyin gǎi biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to change
  2. to alter
  3. to transform
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一​啲​嘢​同​以前​唔​同​咗
    to change; to alter; to modify; to convert; to transform
    • 佢結咗婚之後，成個人改變咗好多。
      佢结咗婚之后，成个人改变咗好多。
      keoi5 git3 zo2 fan1 zi1 hau6, seng4 go3 jan4 goi2 bin3 zo2 hou2 do1.
      After getting married, he changed a lot.
    • 我改變咗主意。
      我改变咗主意。
      ngo5 goi2 bin3 zo2 zyu2 ji3.
      I changed my mind.
  2. 近義詞
    變
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive
    to change (by itself)
    • 做出改變
      做出改变
      zuò chū gǎi biàn
      to make changes
    • 色素改變
      色素改变
      sè sù gǎi biàn
      pigmentation change
    • 他改變了很多。
      他改变了很多。
      tā gǎi biàn le hěn duō ．
      He has changed a lot.
  2. verb, transitive
    to change (something in some way)
    (syn.) 轉化, 改造, 游移, 更換, 竄亂, 变革, 变换, 變換, 迁, 改換, 更动, 變易, 轉換, 改動, 改觀, 改动, 竄, 變革, 改换, 移, 更改, 变更, 轉變, 變變, 遷, 转换, 改观, 更换, 变, 变易, 更動, 變, 变变, 革變, 革变, 切换, 移易, 切換, 转化, 窜乱, 變更, 修改, 转变, 窜
    • 改變壞習慣
      改变坏习惯
      gǎi biàn huài xí guàn
      to change a bad habit
    • 這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
      这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
      zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
      This generation of computers changed the way we create media.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #174
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这样做的话什么都不会改变的。
    這樣做的話什麼都不會改變的。
    zhè yàng zuò de huà shén me dōu bù huì gǎi biàn de 。
    • That won't change anything.
    • That will change nothing.
    • That doesn't change anything.
    • It won't change anything.
    • That'll change nothing.
  2. Mandarin
    十年后，我们的城市将改变许多。
    十年後，我們的城市將改變許多。
    shí nián hòu ， wǒ men de chéng shì jiāng gǎi biàn xǔ duō 。
    • In ten years our town will change a lot.
  3. Mandarin
    让我知道我是否需要改变。
    讓我知道我是否需要改變。
    ràng wǒ zhī dào wǒ shì fǒu xū yào gǎi biàn 。
    • Let me know if I need to make any changes.
    • Let me know if I need to change.
  4. Mandarin
    看到多年来事物如何改变是很有趣的。
    看到多年來事物如何改變是很有趣的。
    kàn dào duō nián lái shì wù rú hé gǎi biàn shì hěn yǒu qù de 。
    • It would be fun to see how things change over the years.
  5. Mandarin
    他的容貌改变了许多。
    他的容貌改變了許多。
    tā de róng mào gǎi biàn le xǔ duō 。
    • He's changed a lot in his looks.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    无论个结果会系点，我都唔会改变我个计划㗎喇。
    無論個結果會係點，我都唔會改變我個計劃㗎喇。
    mou4 leon6 go3 git3 gwo2 wui2 hai6 dim2 ， ngo5 dou1 m4 wui2 goi2 bin3 ngo5 go3 gai3 waak6 gaa3 laa3 。
    • Whatever results may follow, I will carry out my plan.
  2. Cantonese
    詹森先生突然间改变主意，签咗份合约。
    詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。
    zim1 sam1 sin1 saang1 dat6 jin4 gaan1 goi2 bin3 zyu2 ji3 ， cim1 zo2 fan6 hap6 joek3 。
    • Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
  3. Cantonese
    点解你唔顺应周围嘅情况改变生活方式呢？
    點解你唔順應周圍嘅情況改變生活方式呢？
    dim2 gaai2 nei5 m4 seon6 jing3 zau1 wai4 ge3 cing4 fong3 goi2 bin3 sang1 wut6 fong1 sik1 nei4 ？
    • Why don't you adapt your way of life to circumstances?
  4. Cantonese
    我讲咩都改变唔到Tom嘅谂法。
    我講咩都改變唔到Tom嘅諗法。
    ngo5 gong2 me1 dou1 goi2 bin3 m4 dou3 Ｔ o m ge3 nam2 faat3 。
    • There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
  5. Cantonese
    噉改变唔到任何嘢。
    噉改變唔到任何嘢。
    gam2 goi2 bin3 m4 dou3 jam6 ho4 je5 。
    • That changes nothing.
    • This changes nothing.
    • It doesn't change anything.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地产商啱啱先知道游戏规则已经改变咗。
    地產商啱啱先知道遊戲規則已經改變咗。
    dei6 caan2 soeng1 ngaam1 ngaam1 sin1 zi1 dou3 jau4 hei3 kwai1 zak1 ji5 ging1 goi2 bin3 zo2.
    • Just now the real estate developer discovered that the rules had changed.
  2. Cantonese
    互联网改变咗新一代嘅社运模式。
    互聯網改變咗新一代嘅社運模式。
    wu6 lyun4 mong5 goi2 bin3 zo2 san1 jat1 doi6 ge3 se5 wan6 mou4 sik1.
    • The Internet has changed the pattern of social movements of the new generation.
  3. Cantonese
    个波省中球证，改变方向入网。
    個波省中球證，改變方向入網。
    go3 bo1 saang2 zung3 kau4 zing3, goi2 bin3 fong1 hoeng3 jap6 mong5.
    • The ball deflected off the referee and scored a goal.
  4. Cantonese
    系时候改变喇。
    係時候改變喇。
    hai6 si4 hau6 goi2 bin3 laa3.
    • It's time to change.
  5. Cantonese
    我哋呢啲做细嘅边有能力改变公司经营策略吖。
    我哋呢啲做細嘅邊有能力改變公司經營策略吖。
    ngo5 dei6 ni1 di1 zou6 sai3 ge3 bin1 jau5 nang4 lik6 goi2 bin3 gung1 si1 ging1 jing4 caak3 loek6 aa1.
    • As members of the junior staff, we don't have any influence over the business strategies of the company.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    改变坏习惯
    改變壞習慣
    gǎi biàn huài xí guàn
    • to change a bad habit
  2. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  3. Mandarin
    这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
    這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
    zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
    • This generation of computers changed the way we create media.
  4. Mandarin
    做出改变
    做出改變
    zuò chū gǎi biàn
    • to make changes
  5. Mandarin
    色素改变
    色素改變
    sè sù gǎi biàn
    • pigmentation change