改為 [－为]

Jyutping goi2 wai4
Pinyin gǎi wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to change into
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一樣​嘢​變​做​第二​樣​嘢
    to change something into something else; to convert
    • 我想將客房改為書房。
      我想将客房改为书房。
      ngo5 soeng2 zoeng1 haak3 fong2 goi2 wai4 syu1 fong2
      I would like to convert the guest room into a study room.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to change to
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1241
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    真的很对不起，因为一些私人的理由，我想请你把见面日期改为三月六日。
    真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。
    zhēn de hěn duì bu qǐ ， yīn wèi yī xiē sī rén de lǐ yóu ， wǒ xiǎng qǐng nǐ bǎ jiàn miàn rì qī gǎi wéi sān yuè liù rì 。
    • I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
  2. Mandarin
    她把她的名字改为安。
    她把她的名字改為安。
    tā bǎ tā de míng zi gǎi wéi ān 。
    • She changed her name to Ann.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我想将客房改为书房。
    我想將客房改為書房。
    ngo5 soeng2 zoeng1 haak3 fong2 goi2 wai4 syu1 fong2
    • I would like to convert the guest room into a study room.
  2. Cantonese
    受到火山爆发影响，部份国际航班改为喺另一个机场降落。
    受到火山爆發影響，部份國際航班改為喺另一個機場降落。
    sau6 dou3 fo2 saan1 baau3 faat3 jing2 hoeng2, bou6 fan6 gwok3 zai3 hong4 baan1 goi2 wai4 hai2 ling6 jat1 go3 gei1 coeng4 gong3 lok6.
    • Under the influence of volcano eruption, some international flights landed at another airport.
  3. Cantonese
    法官考虑被告嘅精神状况之后，决定减刑，由三年改为一年。
    法官考慮被告嘅精神狀況之後，決定減刑，由三年改為一年。
    faat3 gun1 haau2 leoi6 bei6 gou3 ge3 zing1 san4 zong6 fong3 zi1 hau6, kyut3 ding6 gaam2 jing4, jau4 saam1 nin4 goi2 wai4 jat1 nin4.
    • The judge commuted the sentence from 3 year to 1 year, considering the defendant mental status.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    将敌军对我军的战略上的分进合击，改为我军对敌军的战役或战斗上的分进合击。
    將敵軍對我軍的戰略上的分進合擊，改為我軍對敵軍的戰役或戰鬥上的分進合擊。
    jiāng dí jūn duì wǒ jūn de zhàn lüè shàng de fēn jìn hé jī ， gǎi wéi wǒ jūn duì dí jūn de zhàn yì huò zhàn dòu shàng de fēn jìn hé jī ．
    • We can change the converging attack directed by the enemy against us on the plane of strategy into converging attacks directed by us against the enemy on the plane of campaigns and battles.
  2. Mandarin
    按照名从主人的原则，我国也同意了韩国的请求，将汉城改为了首尔。
    按照名從主人的原則，我國也同意了韓國的請求，將漢城改為了首爾。
    àn zhào míng cóng zhǔ rén de yuán zé ， wǒ guó yě tóng yì le hán guó de qǐng qiú ， jiāng hàn chéng gǎi wéi le shǒu ěr ．
    • In accordance with the principle of "the name follows its owner", our country (China) agreed to the request of South Korea, and changed the name Hànchéng to Shǒu'ěr.
  3. Mandarin
    从公开的文字上看起来：两年以前，我们总自夸着“地大物博”，是事实；不久就不再自夸了，只希望著国联，也是事实；现在是既不夸自己，也不信国联，改为一味求神拜佛，怀古伤今了——却也是事实。
    從公開的文字上看起來：兩年以前，我們總自誇着“地大物博”，是事實；不久就不再自誇了，只希望著國聯，也是事實；現在是既不誇自己，也不信國聯，改為一味求神拜佛，懷古傷今了——卻也是事實。
    cóng gōng kāi de wén zì shàng kàn qǐ lái ： liǎng nián yǐ qián ， wǒ men zǒng zì kuā zhe “ dì dà wù bó ” ， shì shì shí ； bù jiǔ jiù bù zài zì kuā le ， zhǐ xī wàng zhù guó lián ， yě shì shì shí ； xiàn zài shì jì bù kuā zì jǐ ， yě bù xìn guó lián ， gǎi wèi yī wèi qiú shén bài fó ， huái gǔ shāng jīn le — què yě shì shì shí ．
    • X