攸關 [－关]

Jyutping jau4 gwaan1
Pinyin yōu guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. of great concern
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to be related (to); to be intimately linked (to)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    存亡攸关
    存亡攸關
    cyun4 mong4 jau4 gwaan1
    • matter of life and death
  2. Cantonese
    呢件事人命攸关，唔可以咁轻易就做决定。
    呢件事人命攸關，唔可以咁輕易就做決定。
    ni1 gin6 si6 jan4 meng6 jau4 gwaan1, m4 ho2 ji5 gam3 hing1 ji6 zau6 zou6 kyut3 ding6.
    • This is a matter of life and death, we can't make the decision in such an easy manner.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    性命攸关
    性命攸關
    xìng mìng yōu guān
    • a matter of life and death
  2. Mandarin
    廉政建设是关系到党和国家生死攸关的大事。
    廉政建設是關係到黨和國家生死攸關的大事。
    lián zhèng jiàn shè shì guān xì dào dǎng hé guó jiā shēng sǐ yōu guān de dà shì ．
    • The establishment of a clean and honest administration is a matter of life and death for both the party and the country.
  3. Mandarin
    生死攸关的斗争
    生死攸關的鬥爭
    shēng sǐ yōu guān de dòu zhēng
    • life-or-death struggle
  4. Mandarin
    生死攸关的时刻
    生死攸關的時刻
    shēng sǐ yōu guān de shí kè
    • a moment of life and death
  5. Mandarin
    生死攸关的问题
    生死攸關的問題
    shēng sǐ yōu guān de wèn tí
    • a matter of life and death