收錢 [－钱]

Jyutping sau1 cin2
Pinyin shōu qián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​服務​收取​費用
    to charge money
    • 自從嗰間網媒要收錢之後，就少咗好多人睇。
      自从𠮶间网媒要收钱之后，就少咗好多人睇。
      zi6 cung4 go2 gaan1 mong5 mui4 jiu3 sau1 cin2 zi1 hau6, zau6 siu2 zo2 hou2 do1 jan4 tai2
      Ever since that online platform started charging money, they lost so many viewers.
  2. 動詞
    交易​中賣方​收取​款項
    to collect money (for a sale)
    • 件貨就送咗出去，但仲未收到錢。
      件货就送咗出去，但仲未收到钱。
      gin6 fo3 zau6 sung3 zo2 ceot1 heoi3, daan6 zung6 mei6 sau1 dou2 cin2
      The goods have been delivered, but the money has yet to be collected.
  3. 動詞
    接受​賄賂​，​或者​收受​利益​去​做​一​啲​唔​見​得​光​嘅​事
    to accept a bribe or some other benefit in exchange for engaging in illicit activities
    • 我懷疑佢哋收咗錢先咁鬆手。
      我怀疑佢哋收咗钱先咁松手。
      ngo5 waai4 ji4 keoi5 dei6 sau1 zo2 cin2 sin1 gam3 sung1 sau2
      I suspect they only reduced the requirements upon accepting a bribe.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

收錢 [－钱]

Jyutping sau1 cin4
Pinyin shōu qián

Definitions (CC-CANTO)
  1. to receive money; to collect money
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to charge; to collect money; to collect a fee
  2. verb, verb-object
    to receive money
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    冇脑嘅靓女同鸡嘅唯一分别就系一个收钱一个唔收。
    冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
    mou5 nou5 ge3 leng3 neoi5 tung4 gai1 ge3 wai4 jat1 fan1 bit6 zau6 hai6 jat1 go3 sau1 cin4 jat1 go3 m4 sau1 。
    • The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间补习社掠水好劲，连冷气都要收钱。
    呢間補習社掠水好勁，連冷氣都要收錢。
    nei1 gaan1 bou2 zaap6 se5 loek1 seoi2 hou2 ging6, lin4 laang5 hei3 dou1 jiu3 sau1 cin2.
    • This tutorial center has many ways to charge you. They even charge you air-condition fee.
  2. Cantonese
    收钱
    收錢
    sau1 cin2
    • to receive money
  3. Cantonese
    自从𠮶间网媒要收钱之后，就少咗好多人睇。
    自從嗰間網媒要收錢之後，就少咗好多人睇。
    zi6 cung4 go2 gaan1 mong5 mui4 jiu3 sau1 cin2 zi1 hau6, zau6 siu2 zo2 hou2 do1 jan4 tai2
    • Ever since that online platform started charging money, they lost so many viewers.
  4. Cantonese
    补钟要额外收钱㖞，制唔制先？
    補鐘要額外收錢喎，制唔制先？
    bou2 zung jiu3 ngaak6 ngoi6 sau1 cin2 wo3, zai3 m4 zai3 sin1?
    • Extra fee for extra service hours, are you okay with that?
  5. Cantonese
    你请个有偷嘢案底嘅人负责收钱，即系引狼入室啫。
    你請個有偷嘢案底嘅人負責收錢，即係引狼入室啫。
    nei5 ceng2 go3 jau5 tau1 je5 on3 dai2 ge3 jan4 fu6 zaak3 sau1 cin2, zik1 hai6 jan5 long4 jap6 sat1 ze1.
    • Hiring this person with theft convictions as the cashier is no different than luring a wolf into your house.