[--]

Jyutping sau1 cong4
Pinyin shōu cáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark
  2. a collection
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Hide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​野​收埋​、​保存
    to collect; to enshrine
    • 收藏古董
      收藏古董
      sau1 cong4 gu2 dung2
      to collect antiques
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to collect and store; to store up; to put away for safekeeping
    (syn.) 庋藏, 貯囥, 贮藏, 收囥, 宝藏, 儲藏, 储藏, 贮囥, 珍藏, 貯藏, 寶藏, 保藏
    • 古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。
      古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。
      gǔ wán shōu cáng bù shì hé yóu yóu yù yù de rén .
      Those who hesitate do not make good antique collectors.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #748
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • I found my father's diary that he kept for 30 years.
    • I discovered my father collected 30 years of newspapers.
  2. Mandarin
    我想看看您的邮票收藏。
    我想看看您的郵票收藏。
    wǒ xiǎng kàn kan nín de yóu piào shōu cáng 。
    • I would like to have a look at your collection of stamps.
  3. Mandarin
    "亲爱的,快,快。有个名为Tatoeba的网站正在拍卖它的句子收藏一句每一分钱!他们甚至有个优惠像是买一百句送一句!" "啊太好了!现在人们收集句子当作嗜好?!这是什么世界来著!"
    "親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"
    " qīn ài de , kuài , kuài 。 yǒu gè míng wéi tatoeba de wǎng zhàn zhèng zài pāi mài tā de jù zi shōu cáng yī jù měi yī fēn qián ! tā men shèn zhì yǒu gè yōu huì xiàng shì mǎi yì bǎi jù sòng yī jù !" " a tài hǎo le ! xiàn zài rén men shōu jí jù zi dàng zuò shì hào ?! zhè shì shén me shì jiè lái zhù !"
    • "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
  4. Mandarin
    我没有集邮,但是却收藏了一堆日本的明信片,我想我可以用这来做借口,邀请他来我家。
    我沒有集郵,但是卻收藏了一堆日本的明信片,我想我可以用這來做藉口,邀請他來我家。
    wǒ méi yǒu jí yóu , dàn shì què shōu cáng le yī duī rì běn de míng xìn piàn , wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yòng zhè lái zuò jiè kǒu , yāo qǐng tā lái wǒ jiā 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
  5. Mandarin
    由于母亲收藏了一整屋的唱片,汤姆小时候便有机会接触各种类型的音乐。
    由於母親收藏了一整屋的唱片,湯姆小時候便有機會接觸各種類型的音樂。
    yóu yú mǔ qīn shōu cáng le yī zhěng wū de chàng piàn , tāng mǔ xiǎo shí hou biàn yǒu jī huì jiē chù gè zhǒng lèi xíng de yīn yuè 。
    • Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢将佢收藏咗好耐嘅古董拍卖。
    佢將佢收藏咗好耐嘅古董拍賣。
    keoi5 zoeng1 keoi5 sau1 cong4 zo2 hou2 noi6 ge3 gu2 dung2 paak3 maai6.
    • He sold his antiques that he kept for a long time at/by auction.
  2. Cantonese
    收藏
    收藏
    sau1 cong4
    • to collect
  3. Cantonese
    收藏古董
    收藏古董
    sau1 cong4 gu2 dung2
    • to collect antiques
  4. Cantonese
    而家好多人买波衫系为咗收藏㗎。
    而家好多人買波衫係為咗收藏㗎。
    ji4 gaa1 hou2 do1 jan4 maai5 bo1 saam1 hai6 wai6 zo2 sau1 cong4 gaa3.
    • Many people nowadays buy jerseys just for collection.
  5. Cantonese
    入声之所以短促急收藏,乃-p、-t、-k塞音韵尾所致。
    入聲之所以短促急收藏,乃-p、-t、-k塞音韻尾所致。
    jap6 sing1 zi1 so2 ji5 dyun2 cuk1 gap1 sau1 cong4, naai5 -p, -t, -k sak1 jam1 wan5 mei5 so2 zi3.
    • The briefness of the entering tones is caused by the stop codas -p, -t and -k.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。
    古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。
    gǔ wán shōu cáng bù shì hé yóu yóu yù yù de rén .
    • Those who hesitate do not make good antique collectors.