收聲 [－声]

Jyutping sau1 seng1
Pinyin shōu shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Cantonese) to stop talking
  2. to shut up
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to fall silent; to shut up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    粗魯​噉​叫​人安靜​，​唔​好​出聲
    an impolite way of telling someone to quiet; "shut up!"
    • 你同我收聲！
      你同我收声！
      nei5 tung4 ngo5 sau1 seng1!
      You, shut up!
  2. 動詞
    停止​講​嘢
    stop speaking
    • 得得得，我收聲！
      得得得，我收声！
      dak1 dak1 dak, ngo5 sau1 seng1!
      Alright, I am going to keep silent!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to stop talking; to shut up
    (syn.) 絕口, 閉嘴, 住嘴, 住口, 绝口, 闭嘴
    • 收聲啦！
      收声啦！
      sau1 seng1 laa1!
      Shut up!
    • 好心你收句声啦！
      好心你收句声啦！
      hou2 sam1 nei5 sau1 geoi3 seng1 laa1!
      For goodness' sake, quit talking!
    • 讲到收唔到声
      讲到收唔到声
      gong2 dou3 sau1 m4 dou2 seng1
      can't stop talking
  2. noun
    location sound-recording
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 住口
  2. 閉嘴 – 闭嘴
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    收聲啊！
    收声啊！
    sau1 seng1 aa1 ！
    • Don't talk!
  2. Cantonese
    收聲啦！
    收声啦！
    sau1 seng1 laa1 ！
    • Shut your mouth!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同我收聲！
    你同我收声！
    nei5 tung4 ngo5 sau1 seng1!
    • You, shut up!
  2. Cantonese
    得得得，我收聲！
    得得得，我收声！
    dak1 dak1 dak, ngo5 sau1 seng1!
    • Alright, I am going to keep silent!
  3. Cantonese
    收聲
    收声
    sau1 seng1
    • to shut up
  4. Cantonese
    唔該你收聲喇！
    唔该你收声喇！
    m4 goi1 nei5 sau1 seng1 laa3
    • Please shut up!
  5. Cantonese
    你問佢哋係咪會幫手，佢哋就會自動收聲。
    你问佢哋系咪会帮手，佢哋就会自动收声。
    • When you ask them whether they will help, they will just stop complaining.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    收聲啦！
    收声啦！
    sau1 seng1 laa1!
    • Shut up!