收科 [－－]

Jyutping sau1 fo1
Pinyin shōu kē

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to finish off; to wrap up; to end; to call a halt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    源​於​中式​戲​劇​嘅​收​場​、​圓場​，​解做​令​某種​較​難​了​結​嘅​情​況​得以​圓滿​解決​；​通常​前面​配​上​「​點​」​，​以疑​問式​噉​用
    to bring a difficult situation to an end; to tie loose ends; to resolve
    • 我都唔知點收科。
      我都唔知点收科。
      ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 sau1 fo1.
      I don't know how to straighten this out either.
    • 睇你點收科。
      睇你点收科。
      tai2 nei5 dim2 sau1 fo1.
      (Let's) see how you resolve this matter.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 收場 – 收场
  2. 了結 – 了结
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你话今次点收科吖？
    你話今次點收科吖？
    nei5 waa6 gam1 ci3 dim2 sau1 fo1 aa1?
    • Tell me, how should we fix this this time?
  2. Cantonese
    我都唔知点收科。
    我都唔知點收科。
    ngo5 dou1 m4 zi1 dim2 sau1 fo1.
    • I don't know how to straighten this out either.
  3. Cantonese
    睇你点收科。
    睇你點收科。
    tai2 nei5 dim2 sau1 fo1.
    • (Let's) see how you resolve this matter.
  4. Cantonese
    你谂真啲今次可以点收科啦。
    你諗真啲今次可以點收科啦。
    nei5 lam2 zan1 di1 gam1 ci3 ho2 ji5 dim2 sau1 fo1 laa1.
    • You should seriously consider how to deal with this thing.