[-]

Jyutping sau1 lim5
Pinyin shōu liàn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to collect (a fee)
  2. verb
    to contract
  3. verb, of a light ray, usually
    to vanish; to disappear; to fade
    (syn.) 消逝, 消滅, 消散, 消失, 蒸发, 蒸發, 远去, 消亡, 不见, 奭, 绝灭, 消融, 遠去, 泯绝, 泯絕, 不見, 消灭, 絕滅
    • 這時的夕陽,終於收斂了光芒而漸漸温和,如一光焰柔柔的大紅燈籠懸在海與天的盡頭。
      这时的夕阳,终于收敛了光芒而渐渐温和,如一光焰柔柔的大红灯笼悬在海与天的尽头。
      zhè shí de xī yáng , zhōng yú shōu liǎn le guāng máng ér jiàn jiàn wēn hé , rú yī guāng yàn róu róu de dà hóng dēng lóng xuán zài hǎi yǔ tiān de jìn tóu .
      The setting sun at that time began to finally let its light fade and became gradually mild, just as a big red lantern shedding gently its light hanging where the sea meets the sky.
  4. verb
    to astringe; to make astringent
  5. verb
    to converge
    • 單調有界序列必收斂.
      单调有界序列必收敛.
      dān diào yǒu jiè xù liè bì shōu liǎn .
      Every bounded monotonic sequence converges.
  6. verb
    to restrict; to constrain (behaviour, etc.); to curb; to restrain oneself; to pull back
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
  7. verb
    to put away

[-]

Jyutping sau1 lim6
Pinyin shōu liǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    尺度​、​程度​冇​之前​咁​過火​,​有返​(​少​少​)​分寸
    to restrain oneself
    • 自從佢俾人鬧過好多次之後已經收斂咗好多喇!
      自从佢俾人闹过好多次之后已经收敛咗好多喇!
      zi6 cung4 keoi5 bei2 jan4 naau6 gwo3 hou2 do1 ci3 zi1 hau6 ji5 ging1 sau1 lim5 zo2 hou2 do1 laa3!
      After being scolded so many times, he's much more restrained now.
  2. 參看
    收歛
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)

[-]

Jyutping sau1 lim5
Pinyin shōu liǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to dwindle
  2. to vanish
  3. to make vanish
  4. to exercise restraint
  5. to curb (one's mirth, arrogance etc)
  6. to astringe
  7. (math.) to converge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    尺度​、​程度​冇​之前​咁​過火​,​有返​(​少​少​)​分寸
    to restrain oneself
    • 自從佢俾人鬧過好多次之後已經收斂咗好多喇!
      自从佢俾人闹过好多次之后已经收敛咗好多喇!
      zi6 cung4 keoi5 bei2 jan4 naau6 gwo3 hou2 do1 ci3 zi1 hau6 ji5 ging1 sau1 lim5 zo2 hou2 do1 laa3!
      After being scolded so many times, he's much more restrained now.
  2. 參看
    收歛
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to collect (a fee)
  2. verb
    to contract
  3. verb, of a light ray, usually
    to vanish; to disappear; to fade
    (syn.) 消逝, 消滅, 消散, 消失, 蒸发, 蒸發, 远去, 消亡, 不见, 奭, 绝灭, 消融, 遠去, 泯绝, 泯絕, 不見, 消灭, 絕滅
    • 這時的夕陽,終於收斂了光芒而漸漸温和,如一光焰柔柔的大紅燈籠懸在海與天的盡頭。
      这时的夕阳,终于收敛了光芒而渐渐温和,如一光焰柔柔的大红灯笼悬在海与天的尽头。
      zhè shí de xī yáng , zhōng yú shōu liǎn le guāng máng ér jiàn jiàn wēn hé , rú yī guāng yàn róu róu de dà hóng dēng lóng xuán zài hǎi yǔ tiān de jìn tóu .
      The setting sun at that time began to finally let its light fade and became gradually mild, just as a big red lantern shedding gently its light hanging where the sea meets the sky.
  4. verb
    to astringe; to make astringent
  5. verb
    to converge
    • 單調有界序列必收斂.
      单调有界序列必收敛.
      dān diào yǒu jiè xù liè bì shōu liǎn .
      Every bounded monotonic sequence converges.
  6. verb
    to restrict; to constrain (behaviour, etc.); to curb; to restrain oneself; to pull back
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
  7. verb
    to put away
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3761
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    收敛
    收斂
    sau1 lim5
    • to restrain oneself
  2. Cantonese
    自从佢俾人闹过好多次之后已经收敛咗好多喇!
    自從佢俾人鬧過好多次之後已經收斂咗好多喇!
    zi6 cung4 keoi5 bei2 jan4 naau6 gwo3 hou2 do1 ci3 zi1 hau6 ji5 ging1 sau1 lim5 zo2 hou2 do1 laa3!
    • After being scolded so many times, he's much more restrained now.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这时的夕阳,终于收敛了光芒而渐渐温和,如一光焰柔柔的大红灯笼悬在海与天的尽头。
    這時的夕陽,終於收斂了光芒而漸漸温和,如一光焰柔柔的大紅燈籠懸在海與天的盡頭。
    zhè shí de xī yáng , zhōng yú shōu liǎn le guāng máng ér jiàn jiàn wēn hé , rú yī guāng yàn róu róu de dà hóng dēng lóng xuán zài hǎi yǔ tiān de jìn tóu .
    • The setting sun at that time began to finally let its light fade and became gradually mild, just as a big red lantern shedding gently its light hanging where the sea meets the sky.
  2. Mandarin
    单调有界序列必收敛.
    單調有界序列必收斂.
    dān diào yǒu jiè xù liè bì shōu liǎn .
    • Every bounded monotonic sequence converges.