收數 [－数]

Jyutping sau1 sou3
Pinyin shōu shù

Definitions (CC-CANTO)
  1. debt collection
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​自己​或者​受委​託​去​追​收返​其他人​欠​嘅​債
    to collect debts
    • 收數佬
      收数佬
      sau1 sou3 lou2
      debt collector
    • 收數公司
      收数公司
      sau1 sou3 gung1 si1
      debt collection agency
  2. 近義詞
    收爛數、追數
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hakka, Min-Nan
    to collect debt
    (syn.) 要账, 收賬, 要賬, 攆賬, 撵账, 收账
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 收帳 – 收帐
  2. 收錢 – 收钱
  3. 討債 – 讨债
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    收数
    收數
    sau1 sou3
    • to recall loans; to collect debts
  2. Cantonese
    就喺妈妈同爸爸为今晚晚餐食乜嗌紧交嘅时候，突然杀出个程咬金，包租婆带住几个凶神恶煞嘅收数佬走入房叫我哋交租。
    就喺媽媽同爸爸為今晚晚餐食乜嗌緊交嘅時候，突然殺出個程咬金，包租婆帶住幾個兇神惡煞嘅收數佬走入房叫我哋交租。
    zau6 hai2 maa4 maa1 tung4 baa4 baa1 wai6 gam1 maan5 maan5 caan1 sik6 mat1 aai3 gan2 gaau1 ge3 si4 hau6, dat6 jin4 saat3 ceot1 go3 cing4 ngaau5 gam1, baau1 zou1 po4 daai3 zyu6 gei2 go3 hung1 san4 ok3 saat3 ge3 sau1 sou3 lou2 zau2 jap6 fong2 giu3 ngo5 dei6 gaau1 zou1.
    • When Mum was arguing with Dad about the dinner tonight, the landlady suddenly appeared with a few angry looking debt collectors urging us to pay rent.
  3. Cantonese
    收数公司日日派人嚟 淋红油，吓到佢连屋企都唔敢返。
    收數公司日日派人嚟 淋紅油，嚇到佢連屋企都唔敢返。
    sau1 sou3 gung1 si1 jat6 jat6 paai3 jan4 lei4 lam4 hung4 jau2, haak3 dou3 keoi5 lin4 uk1 kei2 dou1 m4 gam2 faan1.
    • The debt collection agency kept sending people every day to threaten him of unpaid debt by spattering red paint over his house, making him too afraid to return home.
  4. Cantonese
    收数佬
    收數佬
    sau1 sou3 lou2
    • debt collector
  5. Cantonese
    收数公司
    收數公司
    sau1 sou3 gung1 si1
    • debt collection agency