收收埋埋 [－－－－]

Jyutping sau1 sau1 maai4 maai4
Pinyin shōu shōu mái mái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隱藏​秘密​，​唔​畀​人知​。​通常​啲​秘密​係​心事​。
    to hide secrets so that others would not know (Usually the secrets are feelings, worries, or loads on one's mind.)
    • 佢望落好唔開心，但係問佢佢又收收埋埋，唔肯同人講佢發生咗咩事。
      佢望落好唔开心，但系问佢佢又收收埋埋，唔肯同人讲佢发生咗咩事。
      keoi5 mong6 lok6 hou2 m4 hoi1 sam1, daan6 hai6 man6 keoi5 keoi5 jau6 sau1 sau1 mai4 mai4, m4 hang2 tung4 jan4 gong2 keoi5 faat3 sang1 zo2 me1 si6.
      He looks very sad, but when people ask him, he hides his feelings, not willing to tell them about what has happened to him.
    • 佢成日做嘢收收埋埋，都唔知係唔係有咩唔見得光。
      佢成日做嘢收收埋埋，都唔知系唔系有咩唔见得光。
      keoi5 seng4 jat6 zou6 je5 sau1 sau1 mai4 mai4, dou1 m4 zi1 hai6 m4 hai6 jau5 me1 m4 gin3 dak1 gwong1.
      He always works like he is hiding something; who knows if there is something illegal.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 收藏起來 – 收藏起来
  2. 壓抑著 – 压抑着
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好收收埋埋喇，一定又识咗女仔啦。
    唔好收收埋埋喇，一定又識咗女仔啦。
    m4 hou2 sau1 sau1 maai4 maai4 laa3, jat1 ding6 jau6 sik1 zo2 neoi5 zai2 laa1.
    • Stop hiding it. You've definitely got a new girl.
  2. Cantonese
    佢份人收收埋埋噉，都唔知佢谂乜。
    佢份人收收埋埋噉，都唔知佢諗乜。
    keoi5 fan6 jan4 sau1 sau1 maai4 maai4 gam2, dou1 m4 zi1 keoi5 nam2 mat1.
    • He is so secretive. We are unable to know what is on his mind.
  3. Cantonese
    你鬼马喇你，收收埋埋噉搞紧啲咩阴谋先？
    你鬼馬喇你，收收埋埋噉搞緊啲咩陰謀先？
    nei5 gwai2 maa5 laa1 nei5, sau1 sau1 maai4 maai4 gam2 gaau2 gan2 di1 me1 jam1 mau4 sin1?
    • You look like you've been sneaky lately. What wicked plans are you cooking up?
  4. Cantonese
    大家男人老狗唔好收收埋埋，快啲讲啦。
    大家男人老狗唔好收收埋埋，快啲講啦。
    daai6 gaa1 naam4 jan4 lou5 gau2 m4 hou2 sau1 sau1 maai4 maai4, faai3 di1 gong2 laa1.
    • Come on, we're grown men. Let's cut the crap, stop going round in circles and just talk.
  5. Cantonese
    佢望落好唔开心，但系问佢佢又收收埋埋，唔肯同人讲佢发生咗咩事。
    佢望落好唔開心，但係問佢佢又收收埋埋，唔肯同人講佢發生咗咩事。
    keoi5 mong6 lok6 hou2 m4 hoi1 sam1, daan6 hai6 man6 keoi5 keoi5 jau6 sau1 sau1 mai4 mai4, m4 hang2 tung4 jan4 gong2 keoi5 faat3 sang1 zo2 me1 si6.
    • He looks very sad, but when people ask him, he hides his feelings, not willing to tell them about what has happened to him.