Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
收
復
[-
复
]
Jyutping
sau1 fuk6
Pinyin
shōu fù
Definitions (CC-CEDICT)
to recover (lost territory etc)
to recapture
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
拎返失去咗嘅嘢;重新獲得;通常指土地、股票
(of land, stock etc.) to recapture; to recover
收復失地
收复失地
sau1 fuk6 sat1 dei6
to recover lost territory
Definitions (Wiktionary)
verb
to recover; to recapture; to regain (especially lost territory)
(syn.) 恢復, 规复, 恢复, 規復, 克复, 克復, 光復, 光复
收復淪陷區
收复沦陷区
shōu fù lún xiàn qū
to regain enemy-held territory
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #3759
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
今次西域远征非常成功,已经收复咗七成失地。
今次西域遠征非常成功,已經收復咗七成失地。
gam1 ci3 sai1 wik6 jyun5 zing1 fei1 soeng4 sing4 gung1, ji5 ging1 sau1 fuk6 zo2 cat1 sing4 sat1 dei6.
Our campaign to the west is a tremendous success; we have already recovered seventy percent of lost territory.
Cantonese
收复失地
收復失地
sau1 fuk6 sat1 dei6
to recover lost territory
Examples (Wiktionary)
Mandarin
收复沦陷区
收復淪陷區
shōu fù lún xiàn qū
to regain enemy-held territory
Mandarin
陆干老(陆荣廷,字干卿)曾派陈毅伯为代表到桂平传达意旨,拨韩彩凤、陆福祥两部归我节制,任我为前敌总指挥,令我去收复梧州;并言季宽(指黄绍竑)叛我投敌,亦亟应讨伐惩戒,以肃军纪而儆效尤。
陸幹老(陸榮廷,字幹卿)曾派陳毅伯為代表到桂平傳達意旨,撥韓綵鳳、陸福祥兩部歸我節制,任我為前敵總指揮,令我去收復梧州;並言季寬(指黃紹竑)叛我投敵,亦亟應討伐懲戒,以肅軍紀而儆效尤。
lù gàn lǎo ( lù róng tíng , zì gàn qīng ) céng pài chén yì bó wéi dài biǎo dào guì píng chuán dá yì zhǐ , bō hán cǎi fèng , lù fú xiáng liǎng bù guī wǒ jié zhì , rèn wǒ wéi qián dí zǒng zhǐ huī , lìng wǒ qù shōu fù wú zhōu ; bìng yán jì kuān ( zhǐ huáng shào hóng ) pàn wǒ tóu dí , yì jí yīng tǎo fá chéng jiè , yǐ sù jūn jì ér jǐng xiào yóu .
X
Mandarin
他的父亲朱士驹,籍贯广东台山,随军亲历了中国收复台湾的历史。
他的父親朱士駒,籍貫廣東台山,隨軍親歷了中國收復台灣的歷史。
tā de fù qīn zhū shì jū , jí guàn guǎng dōng tái shān , suí jūn qīn lì le zhōng guó shōu fù tái wān de lì shǐ .
X