收嗲 [－－]

Jyutping sau1 de2
Pinyin shōu diē

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to stop talking; to shut up
    (syn.) 絕口, 閉嘴, 住嘴, 住口, 绝口, 闭嘴
    • 收嗲啦！呢句嘢我聽咗九千幾次啦！ [Cantonese, trad.]
      收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！
      收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！ [Cantonese, trad.]
      收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！
      sau1 de1 laa1! ni1 geoi3 je5 ngo5 teng1 zo2 gau2 cin1 gei2 ci3 laa1!
      Shut up! I've heard this sentence more than nine thousand times!

收嗲 [－－]

Jyutping sau1 de1
Pinyin shōu diē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、粗俗
    即​係​叫​人​唔​好講​嘢
    "shut up"; "piss off"
    • 收嗲啦，呢度唔到你出聲！
      收嗲啦，呢度唔到你出声！
      sau1 de1 laa1, ni1 dou6 m4 dou3 nei5 ceot1 seng1.
      Shut up! You don't have the standing to speak here!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 閉嘴 – 闭嘴

收嗲 [－－]

Jyutping sau1 de1
Pinyin shōu diǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. verb; shut up
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    收嗲啦死八婆！
    收嗲啦死八婆！
    sau1 de2 laa1 sei2 baat3 po4 ！
    • Shut up, bitch!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    收嗲啦，呢度唔到你出声！
    收嗲啦，呢度唔到你出聲！
    sau1 de1 laa1, ni1 dou6 m4 dou3 nei5 ceot1 seng1.
    • Shut up! You don't have the standing to speak here!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！ [Cantonese, trad.]收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！
    收嗲啦！呢句嘢我聽咗九千幾次啦！ [Cantonese, trad.]收嗲啦！呢句嘢我听咗九千几次啦！
    sau1 de1 laa1! ni1 geoi3 je5 ngo5 teng1 zo2 gau2 cin1 gei2 ci3 laa1!
    • Shut up! I've heard this sentence more than nine thousand times!