收啦 [－－]

Jyutping sau1 laa1
Pinyin shōu la

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、潮語
    即​係​「​收皮​啦​」
    short hand for 收皮啦, to tell people to shut up / get lost
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我系用循环再造嘅塑胶整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
    我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
    ngo5 hai6 jung6 ceon4 waan4 zoi3 zou6 ge3 sou3 gaau1 zing2 ceot1 lai4 gaa3 。 lo2 ngo5 heoi3 zung6 jung6 waak6 ze2 wui4 sau1 laa1 ！
    • I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做咁多阴骘嘢，迟早俾天收啦你。
    做咁多陰騭嘢，遲早俾天收啦你。
    zou6 gam3 do1 jam1 zat1 je5, ci4 zou2 bei2 tin1 sau1 laa1 nei5.
    • If you keep doing all these evil things, Karma will catch up to you eventually.
  2. Cantonese
    呢个无良老板咁样压榨员工，等天收啦！
    呢個無良老闆咁樣壓榨員工，等天收啦！
    ni1 go3 mou4 loeng4 lou5 baan2 gam2 joeng2 aak3 zaa3 jyun4 gung1, dang2 tin1 sau1 laa1!
    • That heartless boss keeps exploiting his employees; I hope to see the day when he finally reaps what he has sown.
  3. Cantonese
    拎啲废纸去回收啦。
    拎啲廢紙去回收啦。
    ling1 di1 fai3 zi2 heoi3 wui4 sau1 laa1.
    • Send used paper to be recycled.