收到 [－－]

Jyutping sau1 dou2
Pinyin shōu dào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    明白​對方​意思
    understood; message received
    • 收到！一杯凍檸茶嚟緊！
      收到！一杯冻柠茶嚟紧！
      sau1 dou2! jat1 bui1 dung3 ling2 caa4 lai4 gan2!
      Got it! One iced tea, coming up!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 知道了
  3. 瞭解 – 了解

收到 [－－]

Jyutping sau1 dou3
Pinyin shōu dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to receive
Definitions (CC-CANTO)
  1. received
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to receive; to get
    • 我昨天收到了三十多條垃圾短信。
      我昨天收到了三十多条垃圾短信。
      wǒ zuó tiān shōu dào le sān shí duō tiáo lā jī duǎn xìn ．
      I received over 30 spam text messages yesterday.
    • 我剛剛收到一封從重慶寄來的信。
      我刚刚收到一封从重庆寄来的信。
      wǒ gāng gāng shōu dào yī fēng cóng chóng qìng jì lái de xìn ．
      I just received a letter from Chongqing.
  2. intj
    roger that; copy that
    (syn.) 撈到, 得到, 獲得, 获得, 捞到
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #495
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我收到了请帖。
    我收到了請帖。
    wǒ shōu dào le qǐng tiě 。
    • I received an invitation.
    • I got an invitation.
  2. Mandarin
    我收到了一张请帖。
    我收到了一張請帖。
    wǒ shōu dào le yī zhāng qǐng tiě 。
    • I received an invitation.
    • I got an invitation.
  3. Mandarin
    我期待很快就能收到你的信。
    我期待很快就能收到你的信。
    wǒ qī dài hěn kuài jiù néng shōu dào nǐ de xìn 。
    • I am looking forward to hearing from you soon.
    • I hope to receive a letter from you soon.
  4. Mandarin
    昨天，我收到一封用英语写的信。
    昨天，我收到一封用英語寫的信。
    zuó tiān ， wǒ shōu dào yī fēng yòng yīng yǔ xiě de xìn 。
    • I received a letter written in English yesterday.
    • I received a letter yesterday which was written in English.
  5. Mandarin
    我收到了您的信。
    我收到了您的信。
    wǒ shōu dào le nín de xìn 。
    • I received your letter.
    • I have received your letter.
    • I've received your letter.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • As soon as I get paid I will pay you back.
  2. Cantonese
    寻日，我收到一封用英文写嘅信。
    尋日，我收到一封用英文寫嘅信。
    cam4 jat6 ， ngo5 sau1 dou3 jat1 fung1 jung6 jing1 man4 se2 ge3 seon3 。
    • I received a letter yesterday which was written in English.
  3. Cantonese
    我哋冇收到通知话佢哋改咗地址。
    我哋冇收到通知話佢哋改咗地址。
    ngo5 dei2 mou5 sau1 dou3 tung1 zi1 waa2 keoi5 dei2 goi2 zo2 dei6 zi2 。
    • We have not been notified about their change of address.
  4. Cantonese
    收到我封信未？
    收到我封信未？
    sau1 dou3 ngo5 fung1 seon3 mei6 ？
    • Did you receive my letter?
  5. Cantonese
    我寻日啱啱收到你嘅信。
    我尋日啱啱收到你嘅信。
    ngo5 cam4 jat6 ngaam1 ngaam1 sau1 dou3 nei5 ge3 seon3 。
    • I just got your letter yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先食食下嘢，忽然收到老母急call。
    頭先食食下嘢，忽然收到老母急call。
    tau4 sin1 sik6 sik6 haa2 je5, fat1 jin4 sau1 dou2 lou5 mou5 gap1 ko1.
    • I was having food as usual, when suddenly I received an urgent call from my mother.
  2. Cantonese
    好耐冇收到你嘅回信喇，最近好吗？
    好耐冇收到你嘅回信喇，最近好嗎？
    hou2 noi6 mou5 sau1 dou2 nei5 ge3 wui4 seon3 laa3, zeoi3 gan6 hou2 maa3?
    • 許久沒收到你的回信了，最近可好？
    • I have not received your (written) reply for a long time. Have you been well?
  3. Cantonese
    收到通知
    收到通知
    sau1 dou2 tung1 zi1
    • to receive a notification; to be informed
  4. Cantonese
    你仲未收到我哋张请帖咩？
    你仲未收到我哋張請帖咩？
    nei5 zung6 mei6 sau1 dou2 ngo5 dei6 zoeng1 ceng2 tip2 me1?
    • You still haven't received our invitation card?
  5. Cantonese
    你收唔收到我想讲乜？
    你收唔收到我想講乜？
    nei5 sau1 m4 sau1 dou2 ngo5 soeng2 gong2 mat1?
    • Have you got what I mean?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我昨天收到了三十多条垃圾短信。
    我昨天收到了三十多條垃圾短信。
    wǒ zuó tiān shōu dào le sān shí duō tiáo lā jī duǎn xìn ．
    • I received over 30 spam text messages yesterday.
  2. Mandarin
    你的信我今天早上收到了。
    你的信我今天早上收到了。
    nǐ de xìn wǒ jīn tiān zǎo shang shōu dào le ．
    • X
  3. Mandarin
    我刚刚收到一封从重庆寄来的信。
    我剛剛收到一封從重慶寄來的信。
    wǒ gāng gāng shōu dào yī fēng cóng chóng qìng jì lái de xìn ．
    • I just received a letter from Chongqing.
  4. Mandarin
    请告诉我你是否收到了款项以及广告是否发布了。
    請告訴我你是否收到了款項以及廣告是否發佈了。
    qǐng gào sù wǒ nǐ shì fǒu shōu dào le kuǎn xiàng yǐ jí guǎng gào shì fǒu fā bù le ．
    • Please let me know if you received the payment and whether the advertisement has been published.
  5. Mandarin
    灭蝗、治水、救灾的伟大群众运动，收到了史无前例的效果，使抗日战争能够长期地坚持下去。
    滅蝗、治水、救災的偉大羣眾運動，收到了史無前例的效果，使抗日戰爭能夠長期地堅持下去。
    miè huáng ， zhì shuǐ ， jiù zāi de wěi dà qún zhòng yùn dòng ， shōu dào le shǐ wú qián lì de xiào guǒ ， shǐ kàng rì zhàn zhēng néng gòu cháng qī de jiān chí xià qù ．
    • Unprecedented results have been achieved by the great mass campaigns for pest extermination, flood control and disaster relief, thus making it possible to persevere in the protracted War of Resistance.