收入 [－－]

Jyutping sau1 jap6
Pinyin shōu rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take in
  2. income
  3. revenue
  4. CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    賺​到​嘅​錢​（​量​詞​：​筆​）
    income; revenue; earnings
    • 總收入
      总收入
      zung2 sau1 jap6
      gross revenue
    • 收入每月萬鬆
      收入每月万松
      sau1 jap6 mui5 jyut6 maan6 sung1
      to have a monthly income of a bit more than ten thousand dollars
    • 活動吸引大量遊客，為當地嘅居民帶嚟咗一筆可觀嘅收入。
      活动吸引大量游客，为当地嘅居民带嚟咗一笔可观嘅收入。
      wut6 dung6 kap1 jan5 daai6 loeng6 jau4 haak3, wai6 dong1 dei6 ge3 geoi1 man4 daai3 lai4 zo2 jat1 bat1 ho2 gun1 ge3 sau1 jap6.
      The activity attracted a lot of tourists and brought in a handsome profit for the locals.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to reflect; to shine
  2. verb
    to take in; to receive
  3. noun
    income; revenue; earnings (Classifier: 筆／笔 m; 個／个 m)
    (syn.) 所得, 進款, 外路仔, 零錢, 進項, 入息, 進益, 营收, 进款, 外水錢, 进项, 收益, 外快, 来项, 外路, 外水, 外水钱, 營收, 收支, 來項, 零钱, 进益
    • 所得税的多少取決於你的收入。
      所得税的多少取决于你的收入。
      suǒ dé shuì de duō shǎo qǔ jué yú nǐ de shōu rù ．
      How much income tax you pay depends on your income.
    • 峯值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。
      峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。
      fēng zhí shōu rù lái kàn ， qù nián １２ yuè ３０ rì ， “ liàn yǔ zhì zuò rén ” zài Ａｐｐ Ｓｔｏｒｅ chàng xiāo bǎng dá dào de zuì gāo pái wèi dì ４ míng ．
      In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.
    • 廣告收入
      广告收入
      guǎng gào shōu rù
      advertising revenue
    • 人均收入
      人均收入
      rén jūn shōu rù
      per-capita income
    • 取締非法收入
      取缔非法收入
      qǔ dì fēi fǎ shōu rù
      to ban illegal earnings
    • 免稅收入
      免税收入
      miǎn shuì shōu rù
      tax-exempt income
    • 政府間收入
      政府间收入
      zhèng fǔ jiān shōu rù
      intergovernmental revenue
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #496
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • His income was diminished by half after retirement.
  2. Mandarin
    我现在的收入比两年前多了一倍。
    我現在的收入比兩年前多了一倍。
    wǒ xiàn zài de shōu rù bǐ liǎng nián qián duō le yí bèi 。
    • Now my income is twice what it was two years ago.
  3. Mandarin
    他的收入比我多三倍。
    他的收入比我多三倍。
    tā de shōu rù bǐ wǒ duō sān bèi 。
    • His income is three times larger than mine.
  4. Mandarin
    据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
    據説美國人把一個人的收入視為評判他能力的重要尺度。
    jù shuō měi guó rén bǎ yī gè rén de shōu rù shì wéi píng pàn tā néng lì de zhòng yào chǐ dù 。
    • Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
  5. Mandarin
    他一周的收入不超过50美元。
    他一週的收入不超過50美元。
    tā yī zhōu de shōu rù bù chāo guò 50 měi yuán 。
    • He earns not more than 50 dollars a week.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    收入来源
    收入來源
    sau1 jap6 loi4 jyun4
    • source of income
  2. Cantonese
    收入大减
    收入大減
    sau1 jap6 daai6 gaam2
    • to have a substantial reduction in one's income
  3. Cantonese
    政府实施咗一系列措施去帮助低收入家庭。
    政府實施咗一系列措施去幫助低收入家庭。
    zing3 fu2 sat6 si1 zo2 jat1 hai6 lit6 cou3 si1 heoi3 bong1 zo6 dai1 sau1 jap6 gaa1 ting4.
    • The government has implemented a series of measurements to help families with low income.
  4. Cantonese
    收入相当可观
    收入相當可觀
    sau1 jap6 soeng1 dong1 ho2 gun1
    • to have a considerable amount of income
  5. Cantonese
    今年嘅家庭收入合共100万。
    今年嘅家庭收入合共100萬。
    gam1 nin4 ge3 gaa1 ting4 sau1 jap6 hap6 gung6 jat1 baak3 maan6.
    • This year, the total income of our family is one million.
Examples (None)
  1. Cantonese
    举债收入
    舉債收入
    geoi2 zaai3 sau1 jap6
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    收入
    收入
    shōu rù
    • income
  2. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  3. Mandarin
    她把丈夫的收入管得很紧。
    她把丈夫的收入管得很緊。
    tā bǎ zhàng fū de shōu rù guǎn de hěn jǐn ．
    • She strictly controls expenditure of her husband's income.
  4. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  5. Mandarin
    我的收入较父母多。
    我的收入較父母多。
    wǒ de shōu rù jiào fù mǔ duō ．
    • My salary is more than my parents'.