攰 [－]

Jyutping 攰
Pinyin guì

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    tired; exhausted; fatigued
    (syn.) 瞓, 疲乏, 傫, 疲勞, 悿, 夠算, 渴 Xintian, 㾯, 厭, 懶, 𤺪, 衰瘏, 疲憊, 累, 疲累, 攰, 疲倦, 鶴累, 弱, 痿, 夠, 吃力 rare, 乏, 𤸁, 着力, 悿 Hetian, 渴, 夠攰, 吃力, 軟

攰 [－]

Jyutping gui6
Pinyin guì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​力​；​需要​休息
    tired
    • 開咗成晚OT，真係好攰。
      开咗成晚OT，真系好攰。
      hoi1 zo2 seng4 maan5 ou1 ti1, zan1 hai6 hou2 gui6.
      Having worked overtime the whole night, I'm really tired now.
    • 你個樣好攰喎。
      你个样好攰㖞。
      nei5 go3 joeng2 hou2 gui6 wo3.
      You look so tired.
  2. 近義詞
    倦、疲倦
  3. 參看
    癐
Definitions (Unihan)
  1. totally exhausted
  2. Cangjie Input
    JEKS

攰 [－]

Jyutping
Pinyin guì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. totally exhausted (Cantonese)
  2. Mandarin equivalent: 累[lei4]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好易攰。
    佢好易攰。
    keoi5 hou3 ji6 攰 。
    • He gets tired easily.
    • He tires easily.
    • She gets tired quickly.
  2. Cantonese
    我已经三日无瞓过喇，真系攰到死呀！
    我已經三日無瞓過喇，真係攰到死呀！
    ngo5 ji5 ging1 saam1 jat6 mou4 fan3 gwo3 laa3 ， zan1 hai6 攰 dou3 sei2 aa3 ！
    • I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
  3. Cantonese
    我攰到行唔郁喇。
    我攰到行唔鬱喇。
    ngo5 攰 dou3 hang4 m4 wat1 laa3 。
    • I'm so tired that I can't walk any longer.
    • I'm too tired to walk any longer.
  4. Cantonese
    「你攰做咩唔去瞓觉呀？」「因为我而家去瞓呢，就会早得济醒㗎喇。」
    「你攰做咩唔去瞓覺呀？」「因為我而家去瞓呢，就會早得濟醒㗎喇。」
    「 nei5 攰 zou6 me1 m4 heoi3 fan3 gaau3 aa3 ？ 」 「 jan1 wai6 ngo5 ji4 gaa1 heoi3 fan3 nei4 ， zau6 wui5 zou2 dak1 zai3 sing2 gaa3 laa3 。 」
    • "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
  5. Cantonese
    佢攰得济，又唔够瞓，卒之咪搞到病咗啰。
    佢攰得濟，又唔夠瞓，卒之咪搞到病咗囉。
    keoi5 攰 dak1 zai3 ， jau6 m4 gau3 fan3 ， zeot1 zi1 mi1 gaau2 dou3 beng6 zo2 lo1 。
    • What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由天水围去柴湾路程好远㗎，你攰嘅不如抖阵先。
    由天水圍去柴灣路程好遠㗎，你攰嘅不如抖陣先。
    jau4 tin1 seoi2 wai4 heoi3 caai4 waan1 lou6 cing4 hou2 jyun5 gaa2, nei5 gui6 ge3 bat1 jyu4 tau2 zan6 sin1.
    • The travelling distance between Tin Shui Wai and Chai Wan is very long. Just rest for a while if you are tired.
  2. Cantonese
    佢做五十下掌上压都唔攰。
    佢做五十下掌上壓都唔攰。
    keoi5 zou6 ng5 sap6 haa5 zoeng2 soeng6 aat3 dou1 m4 gui6.
    • She doesn't get tired even after doing fifty push-ups.
  3. Cantonese
    一星期返六日工真系极攰。
    一星期返六日工真係極攰。
    jat1 sing1 kei4 faan1 luk6 jat6 gung1 zan1 hai6 gik6 gui6.
    • Working six days a week is extremely tiring.
  4. Cantonese
    我行咗成日都冇位坐，好攰。
    我行咗成日都冇位坐，好攰。
    ngo5 haang4 zo2 seng4 jat6 dou1 mou5 wai2 co5, hou2 gui6.
    • After having walked all day long, I still get no seat and feel so tired.
  5. Cantonese
    我上咗两堂数，有啲攰。
    我上咗兩堂數，有啲攰。
    ngo5 soeng5 zo2 loeng5 tong4 sou3, jau5 di1 gui6.
    • I have had two maths lessons and am now a bit tired.
Examples (None)
  1. Cantonese
    同我捏下个膊吖，有啲攰。
    同我捏下個膊吖，有啲攰。
    tung4 ngo5 nin2 haa5 go3 bok3 aa1, jau5 di1 gui6.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    攰到一个点
    攰到一個點
    gui6 dou3 jat1 go3 dim2
    • extremely tired (literally, “tired to an extreme”)
  2. Cantonese
    我攰到𰥛咗十二个钟咁滞。
    我攰到𰥛咗十二个钟咁滞。
    ngo5 gui6 dou3 fan3 zo2 sap6 ji6 go3 zung1 gam3 zai6.
    • I was so tired that I slept for nearly twelve hours.