攤大手板 [摊－－－]

Jyutping taan1 daai6 sau2 baan2
Pinyin tān dà shǒu bǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    引申​指​自己​唔​付出​就問​人​攞​錢
    to hold out one's hand; figuratively, to ask for money
    • 我都成三十歲嘞，點可以攤大手板問屋企攞錢呀？
      我都成三十岁嘞，点可以摊大手板问屋企攞钱呀？
      ngo5 dou1 seng4 saam1 sap6 seoi3 laak3, dim2 ho2 ji5 taan1 daai6 sau2 baan2 man6 uk1 kei2 lo2 cin2 aa3?
      I am already thirty years old. How can I ask my parents for money.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to hold one's hand out (to get something from somebody)
    • 咩都未有，就摊大手板问人𫽋“至少”二百万，呢下先劲。
      咩都未有，就摊大手板问人𫽋“至少”二百万，呢下先劲。
      me1 dou1 mei6 jau5, zau6 taan1 daai6 sau2 baan2 man6 jan4 lo2 “zi3 siu2” ji6 baak3 maan6, nei1 haa5 sin1 ging6.
      You don't have anything, but you already hold your hand out to ask for "at least" two million, that's what's extraordinary.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 伸手
  2. 手心朝上
  3. 手背朝下
  4. 伸手要錢 – 伸手要钱
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我都成三十岁嘞，点可以摊大手板问屋企攞钱呀？
    我都成三十歲嘞，點可以攤大手板問屋企攞錢呀？
    ngo5 dou1 seng4 saam1 sap6 seoi3 laak3, dim2 ho2 ji5 taan1 daai6 sau2 baan2 man6 uk1 kei2 lo2 cin2 aa3?
    • I am already thirty years old. How can I ask my parents for money.
  2. Cantonese
    摊大手板
    攤大手板
    taan1 daai6 sau2 baan2
    • to hold one's hand out; figuratively, to ask for money