攞着數 [－－数]

Jyutping lo2 zoek6 sou3
Pinyin luó zhāo shù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    取得​好處​、​利益​；​通常​含​貶義
    to gain advantage from a situation; to profit from a deal; often used in a somewhat derogatory way
    • 佢好鍾意喺朋友身上攞著數，大家都好討厭佢。
      佢好钟意喺朋友身上攞著数，大家都好讨厌佢。
      keoi5 hou2 zung1 ji3 hai6 pang4 jau5 san1 soeng6 lo2 zoek6 sou3, daai6 gaa1 dou1 hou2 tou2 jim3 keoi5.
      He likes gaining advantage from friends. All of us hate him.
  2. 參看
    攞著數

攞着數 [－－数]

Jyutping lo2 zoek6 sou3
Pinyin luō zhāo shù

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take advantage of someone; to gain benefits from a situation
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成单嘢根本就系条友自编自导自演去攞着数！
    成單嘢根本就係條友自編自導自演去攞着數！
    seng4 daan1 je5 gan1 bun2 zau6 hai6 tiu4 jau2 zi6 pin1 zi6 dou6 zi6 jin2 heoi3 lo2 zoek6 sou3!
    • It was the dude who acted on his own initiative to take advantage!