攞景定贈興 [－－－赠兴]

Jyutping lo2 ging2 ding6 zang6 hing3
Pinyin luó jǐng dìng zèng xīng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    有人​講​咗​一​啲​唔​合​適場​合​嘅​説​話​或者​做​咗​啲​唔​符合​場​合​嘅​事​之​後​為​咗​制止​嗰​個​人​繼​續​講​落​去​嘅​説​話
    used to accuse someone of taking advantage of one's vulnerability; literally: to be sarcastic or give praise
    • 人地啱啱先流產完，你走嚟問佢落仔好唔好？攞景定贈慶呀你而家？
      人地啱啱先流产完，你走嚟问佢落仔好唔好？攞景定赠庆呀你而家？
      jan4 dei6 ngaam1 ngaam1 sin1 lau4 caan2 jyun4, nei5 zau2 lai4 man6 keoi5 lok6 zai2 hou2 m4 hou2? lo2 ging2 ding6 zang6 hing3 aa3 nei5 ji4 gaa1?
      She just had a miscarriage and you came and ask her is abortion a good choice? Are you kidding me?

攞景定贈興 [－－－赠兴]

Jyutping lo2 ging2 ding6 zang6 hing3
Pinyin luō jǐng dìng zèng xīng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to rub salt into someone's wound [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你系想攞景定赠兴 啊？
    你係想攞景定贈興 啊？
    yue:你係想攞景定贈興 啊？
    • Are you trying to be sarcastic or complimentary?